Greek root word (lemma) ‘βαθμός’ (bathmos)

← bathmos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘βαθμός’ is used in only one form in the Greek originals: βαθμόν (1, N-····AMS).

It is glossed in only one way: ‘a standing’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘bathmos’ (noun) in the Greek originals

1 Tim 3:13 βαθμόν (bathmon) AMS ‘for well having served a standing for themselves good are procuring’ SR GNT 1 Tim 3:13 word 5

OET-LV: 13 For/Because the ones having _served well are _procuring a_ good _standing for _themselves, and great confidence in the_faith which in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (TI1 3:13)

OET-RV: 13 Those helpers who serve well will earn a good reputation for themselves and increase in confidence in their faith in Yeshua the messiah. (TI1 3:13)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘anabathmos’ with prefix=‘ana’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘anabathmos’ (noun) in the Greek originals

Acts 21:35 ἀναβαθμούς (anabathmous) AMP ‘he became to the stairs it happened to_be_being borne him’ SR GNT Acts 21:35 word 7

OET-LV: 35 And when he _became to the stairs, it _happened him to _be _being _borne by the soldiers, because _of the force of _the crowd. (ACT 21:35)

OET-RV: 35 When they got to the stairs, the soldiers had to lift him up above their heads because of the frenzy of the crowd, (ACT 21:35)

Acts 21:40 ἀναβαθμῶν (anabathmōn) GMP ‘having stood on the stairs gestured with his hand’ SR GNT Acts 21:40 word 13

OET-LV: 40 And of_ him _having _permitted, the Paulos having _stood on the stairs, gestured with _his hand to _the people, and great silence having _become, he _called _out in _his Hebraios language saying, (ACT 21:40)

OET-RV: 40 The commander nodded, so the soldiers stood Paul on the stairs where he gestured to the people. The crowd quietened down, and so Paul spoke loudly in his Hebrew language: (ACT 21:40)

Key: N=noun AMP=accusative, masculine, plural AMS=accusative, masculine, singular GMP=genitive, masculine, plural