Greek root word (lemma) ‘βάθος’ (bathos)

← bathos ↑ →

This root form (lemma) ‘βάθος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: βάθη (N-····ANP), βάθος (N-····ANS), βάθος (N-····NNS), βάθους (N-····GNS).

It is glossed in 3 different ways: ‘the depth’, ‘depth’, ‘depths’.

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘bathos’ (noun) in the Greek originals

Mark 4:5 βάθος (bathos) ANS ‘the not to_be having depth of soil’ SR GNT Mark 4:5 word 28

OET-LV: 5 And other fell on the rocky place and where it _was_ not _having much soil, and immediately sprang _up because _of the to_ not _be _having depth of _soil, (MRK_4:5)

OET-RV: 5 Some landed on a rocky part without a lot of soil, and it quickly sprouted in the warm, shallow soil, (MRK 4:5)

Mat 13:5 βάθος (bathos) ANS ‘the not to_be having depth of soil’ SR GNT Mat 13:5 word 21

OET-LV: 5 On _the _other _hand others fell on the rocky places, where it _was_ not _having much soil, and immediately it _sprang _up because _of the to _be_ not _having depth of _soil, (MAT_13:5)

OET-RV: 5 Some fell on stony ground where there wasn’t much soil, and it sprouted immediately because the thin layer of soil was moist and warm, (MAT 13:5)

Luke 5:4 βάθος (bathos) ANS ‘set_out into the depth and lower the’ SR GNT Luke 5:4 word 14

OET-LV: 4 And when he _ceased speaking, he _said to the Simōn: Set _out into the depth and lower the nets of _you _all for a_catch. (LUK_5:4)

OET-RV: 4 Once he’d finished his speaking, he told Simon, “Go out to the deeper parts and lower your nets to catch some fish.” (LUK 5:4)

Rom 8:39 βάθος (bathos) NNS ‘nor height nor depth nor any creation’ SR GNT Rom 8:39 word 4

OET-LV: 39 nor height, nor depth, nor any creation other, will _be _able us to _separate from the love of_ the _god, which in chosen _one /messiah Yaʸsous, the master of _us. (ROM_8:39)

OET-RV: 39 height or depth, or anything else in creation, will be able to separate us from God’s love that’s revealed in our master Messiah Yeshua. (ROM 8:39)

Rom 11:33 βάθος (bathos) NNS ‘Oh the depth of riches both of wisdom’ SR GNT Rom 11:33 word 2

OET-LV: 33 Oh the_depth of _riches, both of _wisdom and knowledge of_god. How unsearchable are the judgements of _him, and untraceable the ways of _him. (ROM_11:33)

OET-RV: 33 Yes, The God’s wisdom and knowledge are both so richly deep. His judgements can’t be understood and his paths can’t be tracked, (ROM 11:33)

1 Cor 2:10 βάθη (bathaʸ) ANP ‘is searching even the depths of god’ SR GNT 1 Cor 2:10 word 19

OET-LV: 10 To _us for revealed it the god through the spirit, because/for the spirit all things is _searching, even the depths of_ the _god. (CO1_2:10)

OET-RV: 10 But God has revealed it to us through his spirit, because his spirit strives to know the meaning of everything, even the deep things of God. (CO1 2:10)

2 Cor 8:2 βάθους (bathous) GNS ‘of them and according_to depth poverty of them been_plentiful’ SR GNT 2 Cor 8:2 word 14

OET-LV: 2 that in much provenness of _tribulation, the abundance of _the joy of _them and which according _to depth poverty of _them, been _plentiful into the riches of _the generosity of _them. (CO2_8:2)

OET-RV: 2 in that as they proved themselves in a time of persecution, they continued to show great positivity and from the depth of their poverty, their generosity resulted in plentiful riches. (CO2 8:2)

Eph 3:18 βάθος (bathos) NNS ‘and height and depth’ SR GNT Eph 3:18 word 19

OET-LV: 18 in _order _that you _all _may _have _strength to _grasp with all the holy ones, what is the breadth, and length, and height, and depth, (EPH_3:18)

OET-RV: 18 so that just like the dedicated ones, you all will also be strong enough to understand the width and length and height and depth of (EPH 3:18)

Lemmas with similar glosses to ‘βάθος’ (bathos)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘pelagos’ (noun) in the Greek originals

Mat 18:6 πελάγει (pelagei) DNS ‘may_be sunk in the depth of the sea’ SR GNT Mat 18:6 word 29

OET-LV: 6 But whoever wishfully may _stumble one of_ the these _little ones which believing in me, it _is _benefitting for _him that a_ heavy _grinding _stone may _be _hanged around the neck of _him, and may _be _sunk in the depth of _the sea. (MAT_18:6)

OET-RV: 6 “But anyone who causes one of these small ones who believe in me to stumble, it would have been better for that person if a heavy stone had been hung around their neck and if they’d been sunk in the deep lake. (MAT 18:6)

Acts 27:5 πέλαγος (pelagos) ANS ‘the and sea along Kilikia and’ SR GNT Acts 27:5 word 3

OET-LV: 5 And having _sailed _across the sea which along the Kilikia and Pamfulia, we _came _down to Mura of_ the _Lukia. (ACT_27:5)

OET-RV: 5 then after sailing past Cilicia and Pamfylia, we docked at Myra in the province of Lycia. (ACT 27:5)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular