Greek root word (lemma) ‘δειγματίζω’ (deigmatizō)

← deigmatizō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘δειγματίζω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: δειγματίσαι (1, V-NAA····), ἐδειγμάτισεν (1, V-IAA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘he exposed them’(1), ‘to expose’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘deigmatizō’ (verb) in the Greek originals

Mat 1:19 δειγματίσαι (deigmatisai) NAA···· ‘not willing her to expose was counselled secretly to send_away’ SR GNT Mat 1:19 word 12

OET-LV: 19 And Yōsaʸf the husband of _her, being righteous and not willing to_expose her, was _counselled to _send_ her _away secretly. (MAT 1:19)

OET-RV: 19 But her husband to be, Yosef, was a godly man, and not wishing to disgrace Maria, he decided to quietly divorce her. (MAT 1:19)

Col 2:15 ἐδειγμάτισεν (edeigmatisen) IAA3··S ‘and the authorities he exposed them in public having triumphed’ SR GNT Col 2:15 word 8

OET-LV: 15 having _disarmed the rulers and the authorities, he_exposed them in public, having _triumphed over _them in him. (COL 2:15)

OET-RV: 15 He had disarmed the rulers and authorities and publicly exposed them, because he had won the victory over them on the post. (COL 2:15)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘paradeigmatizō’ with prefix=‘para’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘paradeigmatizō’ (verb) in the Greek originals

Heb 6:6 παραδειγματίζοντας (paradeigmatizontas) PPA·AMP ‘son of god and publicly_shaming him’ SR GNT Heb 6:6 word 16

OET-LV: 6 and having _fallen _away, again to _be _renewing them to repentance, executing _on _a _stake in _themselves the son of_ the _god, and publicly_shaming him. (HEB 6:6)

OET-RV: 6 and who’ve fallen away, to be brought back to repentance. It’s like they themselves are executing God’s son again and publicly shaming him. (HEB 6:6)

Key: V=verb