Greek root word (lemma) ‘ἐπιμελέομαι’ (epimeleomai)

← epimeleomai ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπιμελέομαι’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἐπεμελήθη (V-IAP3··S), ἐπιμελήσεται (V-IFM3··S), Ἐπιμελήθητι (V-MAP2··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘be taking_care’, ‘was taken_care’, ‘he will_be taking_care’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘epimeleomai’ (verb) in the Greek originals

Luke 10:34 ἐπεμελήθη (epemelaʸthaʸ) IAP3··S ‘to an inn and was taken_care of him’ SR GNT Luke 10:34 word 26

OET-LV: 34 and having _approached, he _bound _up the wounds of _him, pouring _on olive _oil and wine, and having _mounted him on his own mount, he _brought him to an_inn and was _taken _care of _him. (LUK_10:34)

OET-RV: 34 and went up to him and bandaged his wounds, pouring olive oil and wine on them, then put him on his own animal and took him to a roadhouse and looked after him. (LUK 10:34)

Luke 10:35 Ἐπιμελήθητι (Epimelaʸthaʸti) MAP2··S ‘innkeeper and said be taking_care of him and whatever’ SR GNT Luke 10:35 word 19

OET-LV: 35 And on next the day having _throw _out, he _gave two daʸnarion_coins to _the innkeeper, and said: Be _taking _care of _him, and whatever anything wishfully you _may _additionally _spend, I on the way me to _be _returning I _will _be _giving _back to _you. (LUK_10:35)

OET-RV: 35 The next day he took out two coins and gave them to their host, instructing, ‘Look after this guy and if it costs more than this, I’ll reimburse you on my way back.’ (LUK 10:35)

1 Tim 3:5 ἐπιμελήσεται (epimelaʸsetai) IFM3··S ‘how of the assembly of god he will_be taking_care’ SR GNT 1 Tim 3:5 word 13

OET-LV: 5 (but if someone has_ not _known to _lead of _his own house, how ˓will˒_he _be _taking _care of_the_assembly of_god? ) (TI1_3:5)

OET-RV: 5 (If someone doesn’t know how to lead his own household, how could he take care of God’s assembly?) (TI1 3:5)

Key: V=verb