Greek root word (lemma) ‘εὐαγγελιστής’ (euaŋgelistēs)

← euaŋgelistēs ↑ →

This root form (lemma) ‘εὐαγγελιστής’ is used in 2 different forms in the Greek originals: εὐαγγελιστάς (N-····AMP), εὐαγγελιστοῦ (N-····GMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘of a good_message_preacher’, ‘good_message_preacher’, ‘good_message_preachers’.

(In the VLT, it was glossed in 3 different ways: ‘of a gospel_preacher’, ‘gospel_preacher’, ‘gospel_preachers’.)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘euaŋgelistēs’ (noun) in the Greek originals

Acts 21:8 εὐαγγελιστοῦ (euangelistou) GMS ‘house of Filippos the good_message_preacher being of the’ SR GNT Acts 21:8 word 20

OET-LV: 8 And on _the day of _next, having _come _out we _came to Kaisareia, and having _come _in into the house of _Filippos, the good _message _preacher, being of the seven, we _remained with him. (ACT_21:8)

OET-RV: 8 The next day we continued on to Caesarea and ended up in Philip’s house. He was one of the original seven men who had been given the responsibility of distributing aid—a preacher of the good message, and we stayed with him. (ACT 21:8)

Eph 4:11 εὐαγγελιστάς (euangelistas) AMP ‘prophets the on_the_other_hand good_message_preachers the on_the_other_hand shepherds’ SR GNT Eph 4:11 word 13

OET-LV: 11 And on _one _hand he gave the ambassadors, on _the _other _hand the prophets, on _the _other _hand the good _message _preachers, on _the _other _hand the shepherds and teachers, (EPH_4:11)

OET-RV: 11 Then he gave some as missionaries, some as prophets, some as announcers of the good message, some as pastors and teachers (EPH 4:11)

2 Tim 4:5 εὐαγγελιστοῦ (euangelistou) GMS ‘suffer_hardship the work do of a good_message_preacher the service of you’ SR GNT 2 Tim 4:5 word 14

OET-LV: 5 But you be _being _sober in all things, suffer _hardship, do the_work of_a_good _message _preacher, fully _assure the service of _you. (TI2_4:5)

OET-RV: 5 However Timothy, you stay sensible about everything, endure hardship, tell people the good message, and do all your duties well. (TI2 4:5)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular