Greek root word (lemma) ‘εὐθύνω’ (euthunō)

← euthunō ↑ →

This root form (lemma) ‘εὐθύνω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Εὐθύνατε (V-MAA2··P), εὐθύνοντος (V-PPA·GMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘straighten’, ‘straightening’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘euthunō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:23 Εὐθύνατε (Euthunate) MAA2··P ‘in the wilderness straighten the way of the master’ SR GNT Yhn 1:23 word 8

OET-LV: 23 He _was _saying: I am A_voice shouting in the wilderness straighten the way of_the_master, as Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet said. (JHN_1:23)

OET-RV: 23 So he said, “I am a voice shouting in the wilderness smooth the path of Yahweh, as the prophet Yeshayah said.” (JHN 1:23)

Yac (Jam) 3:4 εὐθύνοντος (euthunontos) PPA·GMS ‘the impulse of the one straightening is wishing’ SR GNT Yac 3:4 word 23

OET-LV: 4 Behold, also the ships, so _great being, and by winds hard being _driven, is _being _directed by the_least rudder, wherever the impulse of _the one straightening is _wishing. (JAM_3:4)

OET-RV: 4 Similarly, even huge ships that are being driven on by strong winds are controlled by a small rudder and can be steered wherever the captain desires. (JAM 3:4)

Key: V=verb