Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

YAC (JAM)IntroC1C2C3C4C5

Open English Translation YAC (JAM) Chapter 3

YAC (JAM) 3 ©

Note that the OET uses ‘Yacob’ for ‘The Letter of Jacob’ (wrongly called ‘James’ in older Bibles).

Readers’ Version

Literal Version

3:1 The tongue

3My brothers and sisters, not everyone should desire to be a teacher because we know that us teachers will be judged more strictly. 2We all stumble in many ways. If there was someone who never said anything wrong, this person would be perfect and also able to have self-control over their entire body. 3With horses, we can put the bridle in it’s mouth so we can make them do what we want, and so we can direct the whole animal. 4Similarly, even huge ships that are being driven on by strong winds are controlled by a small rudder and can be steered wherever the captain desires. 5So too the tongue is only small but can make extensive claims.

Yes, a tiny flame can ignite an entire forest 6and the tongue is a fire producing a torrent of depravity. It’s a part of our physical body but capable of staining us all over and setting our worlds on fire, because the tongue itself is set on fire from hell. 7Every kind of wild animal and birds and reptiles and sea creature can be tamed and has been tamed by humankind 8but no one is able to tame the tongue—it’s an erratically evil body part that’s full of deadly poison. 9We use it to bless our master and father, yet we use it to curse our fellow humans who are made in God’s image.[ref] 10Both blessings and curses come out of the same mouth! My brothers and sisters, it shouldn’t be like that. 11Surely a spring flowing out of a single cavity can’t produce both good-tasting and bitter water. 12A fig tree can’t produce olives and a grape vine can’t produce figs, my brothers and sisters, just like a salty supply can’t give fresh water.

3Not many teachers be_becoming, brothers of_me, having_known that greater judgment we_will_be_receiving.
2For/Because in_many ways we_are_stumbling all.
If anyone in ^his_message not is_stumbling, this a_perfect man is, powerful to_bridle also all his body.
3And, if of_the horses the bridles into the mouths we_are_putting, in_order that to_be_being_persuaded them to_us, also all the body of_them we_are_directing.
4Behold, also the ships, so_great being, and by winds hard being_driven, is_being_directed by the_least rudder, wherever the impulse of_the one straightening is_wishing.
5Thus also the tongue a_small member is, and great things is_boasting.
Behold, how_much fire, how_much a_forest is_kindling.
6And the tongue is a_fire, the world of_ the _unrighteousness, the tongue is_being_set_down among the members of_us, which staining all the body, and setting_on_fire the course of_ the _existence, and being_set_on_fire by the geenna.
7For/Because every nature of_wild_beasts both and of_birds, of_reptiles both and of_sea creatures, is_being_tamed and has_been_tamed by_the nature the human, 8but the tongue no_one to_tame is_able of_the_people, an_unstable evil, full of_poison deadly.
9In it we_are_blessing our master and father, and in it we_are_cursing the people, the ones according_to the_likeness of_god having_become.
10Out_of the same mouth is_coming_out blessing and curse.
Not is_ought brothers of_me these things thus to_be_becoming.
11Surely_not the spring out_of of_the same hole is_outflowing the sweet and the bitter?
12Not is_able, brothers of_me, a_fig_tree olives to_produce or a_vine figs?
Nor salt sweet to_produce water.

3:13 Heavenly wisdom

13Any of you that are wise and understanding should demonstrate their good deeds and wisdom by their godly living. 14But if you are full of bitter jealousy or selfish ambition, don’t be boasting or denying the truth 15because none of that came down to you from heaven, but on the contrary it’s earthly and soulish and demonic. 16Wherever you find jealousy and selfish ambition, you’ll also find disharmony and all kinds of evil. 17In contrast, the wisdom that comes from God is pure, peaceable, gentle, compliant, full of mercy and good behaviour, unceasing, and not hypocritical. 18Those who desire peace sow the seeds that will produce godly behaviour.


13Who is wise and understanding among you_all?
Him_let_show out_of his good conduct the works of_him in the_gentleness of_wisdom.
14But if jealousy bitter you_all_are_having, and selfish_ambition in the heart of_you_all, not be_boasting and be_lying against the truth.
15Not is this the wisdom from_above coming_down, but earthly, soulish, demonic.
16For/Because where jealousy and selfish_ambition is, there is disturbance and every evil matter.
17But the from_above wisdom, first indeed pure is, then peaceable, gentle, compliant, full of_mercy and of_fruits good, unceasing, unhypocritical.
18And the_fruit of_righteousness in peace is_being_sown, by_the ones making peace.

YAC (JAM) 3 ©

YAC (JAM)IntroC1C2C3C4C5