Greek root word (lemma) ‘φύλαξ’ (fulax)

← fulax ↑ →

This root form (lemma) ‘φύλαξ’ is used in 2 different forms in the Greek originals: φύλακας (N-····AMP), φύλακες (N-····NMP).

It is glossed in only one way: ‘guards’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘fulax’ (noun) in the Greek originals

Acts 5:23 φύλακας (fulakas) AMP ‘security and the guards having stood before the’ SR GNT Acts 5:23 word 14

OET-LV: 23 saying, that We _found the the_prison having _been _shut with all security, and the guards having _stood before the doors, but having _opened _up, we _found no _one inside. (ACT_5:23)

OET-RV: 23 “We found the prison all locked up with the guards in their positions at the doors, but when they opened it up, there was no one inside!” (ACT 5:23)

Acts 12:6 φύλακες (fulakes) NMP ‘having_been bound with chains two guards and before the’ SR GNT Acts 12:6 word 25

OET-LV: 6 And when the Haʸrōdaʸs was _going to _bring_ him _forth the on_ that _night, the Petros was being _fallen _asleep between two soldiers, having _been _bound with_ two _chains, and guards before the door were _guarding the prison. (ACT_12:6)

OET-RV: 6 Herod planned to send for Peter later that evening, but meanwhile Peter had fallen asleep chained with two chains between two soldiers. There were also prison guards at the door (ACT 12:6)

Acts 12:19 φύλακας (fulakas) AMP ‘having found him having examined the guards commanded them to_be led_away to_death and’ SR GNT Acts 12:19 word 11

OET-LV: 19 And Haʸrōdaʸs having _sought _after him and not having _found him, having _examined the guards, commanded them to _be _led _away to _death. And having _come _down from the Youdaia to Kaisareia, he _was _staying. (ACT_12:19)

OET-RV: 19 Then when King Herod sent for Peter and he wasn’t there, the prison guards were interrogated and then taken away to be executed.
¶ After that, Herod left Yudea and went up to Caesarea to stay. (ACT 12:19)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural