Greek root word (lemma) ‘ἁλληλουϊά’ (hallēlouia)

← hallēlouia ⌂ →

This root form (lemma) ‘ἁλληλουϊά’ is used in only one form in the Greek originals: Ἁλληλουϊά (4, I-·······).

It is glossed in 2 different ways: ‘hallelujah’(3), ‘Praise_Yāh’(1).

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘Hallelujah’, ‘hallelujah’.)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘hallēlouia’ (interjection) in the Greek originals

Rev 19:1 Ἁλληλουϊά (Hallaʸlouia) ··· ‘in heaven saying hallelujah salvation and glory’ SR GNT Rev 19:1 word 16

OET-LV: 19 After these things I _heard something like a_voice loud of_a_crowd great in the heaven saying: Praise _Yāh. The salvation, and the glory, and the power be, of _the god of _us. (REV_19:1)

OET-RV: 19 After all that, I heard what sounded like a huge crowd in heaven, calling out, “Praise Yahweh—he’s saved us and all honour and power belong to him (REV 19:1)

Rev 19:3 Ἁλληλουϊά (Hallaʸlouia) ··· ‘and secondly they have said hallelujah and the smoke’ SR GNT Rev 19:3 word 6

OET-LV: 3 And secondly they _have _said: Praise _Yāh. And the smoke of _her is _going _up to the ages of _the ages. (REV_19:3)

OET-RV: 3 Then the crowd called out again, “Praise Yahweh. The smoke from her burning will keep rising throughout the ages.” (REV 19:3)

Rev 19:4 Ἁλληλουϊά (Hallaʸlouia) ··· ‘throne saying Truly Praise_Yāh’ SR GNT Rev 19:4 word 27

OET-LV: 4 And fell the elders the twenty four, and the four living _creatures, and they _prostrated the before_god, the one sitting on the throne saying: Truly. Praise _Yāh. (REV_19:4)

OET-RV: 4 Then the twenty-four elders and the four living creatures knelt down and worshipped God, the one sitting on the throne, saying, “May it be so. Praise Yahweh.” (REV 19:4)

Rev 19:6 Ἁλληλουϊά (Hallaʸlouia) ··· ‘of thunders mighty saying hallelujah because reigned the master’ SR GNT Rev 19:6 word 21

OET-LV: 6 And I _heard something like the_voice of_a_crowd great, and as the_sound of _waters many, and like a_sound of _thunders mighty saying: Praise _Yāh, because reigned the_master, the god of _us the almighty. (REV_19:6)

OET-RV: 6 Then I heard what sounded like a large crowd and what seemed to be the sounds of lots of water and of powerful thunder, saying, “Praise Yah, because our God, the powerful Yahweh, reigns. (REV 19:6)

Key: I=interjection