Greek root word (lemma) ‘ἅλλομαι’ (hallomai)

← hallomai ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἅλλομαι’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἥλατο (1, V-IAM3··S), ἁλλομένου (1, V-PPM·GNS), ἁλλόμενος (1, V-PPM·NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘springing_up’(2), ‘he sprang_up’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘hallomai’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:14 ἁλλομένου (hallomenou) PPM·GNS ‘him a spring of water springing_up into life eternal’ SR GNT Yhn 4:14 word 36

OET-LV: 14 but whoever wishfully may _drink of the water that I will _be _giving to _him, by _no _means ˓will˒_ not _be _thirsting, because/for the age, but the water that I _will _be _giving to _him will _be _becoming in him a_spring of _water, springing_up into eternal life. (JHN 4:14)

OET-RV: 14 but anyone who drinks the water that I give them will find a well springing up inside them—springing into eternal life.” (JHN 4:14)

Acts 3:8 ἁλλόμενος (hallomenos) PPM·NMS ‘temple walking and springing_up and praising god’ SR GNT Acts 3:8 word 16

OET-LV: 8 And leaping _up, he _stood and was _walking, and came _in with them into the temple, walking, and springing_up, and praising the god. (ACT 3:8)

OET-RV: 8 and he jumped up and stood and started walking and went into the temple with them, walking and skipping and praising God. (ACT 3:8)

Acts 14:10 ἥλατο (haʸlato) IAM3··S ‘of you straight and he sprang_up and was walking’ SR GNT Acts 14:10 word 28

OET-LV: 10 said with_a_loud voice: Stand _up straight on the feet of _you. And he_sprang_up and was _walking. (ACT 14:10)

OET-RV: 10 So in a loud voice, Paul said, “Stand upright on your feet.” And the man sprang up and was walking around. (ACT 14:10)

Key: V=verb