Greek root word (lemma) ‘καυματίζω’ (kaumatizō)

← kaumatizō ↑ →

This root form (lemma) ‘καυματίζω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: καυματίσαι (V-NAA····), ἐκαυματίσθη (V-IAP3··S), ἐκαυματίσθησαν (V-IAP3··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘to scorch’, ‘were scorched’, ‘it was scorched’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘kaumatizō’ (verb) in the Greek originals

Mark 4:6 ἐκαυματίσθη (ekaumatisthaʸ) IAP3··S ‘rose the sun it was scorched and because_of the depth’ SR GNT Mark 4:6 word 9

OET-LV: 6 and when the sun rose, it _was _scorched and because _of the depth to _be _having no root, it _was _withered. (MRK_4:6)

OET-RV: 6 but when the sun came up, it dried out because the roots weren’t deep, and so it just withered up. (MRK 4:6)

Mat 13:6 ἐκαυματίσθη (ekaumatisthaʸ) IAP3··S ‘the sun but having risen it was scorched and because_of that’ SR GNT Mat 13:6 word 6

OET-LV: 6 but the_sun having _risen, it _was _scorched and because _of that to _be_ not _having root it _was _withered. (MAT_13:6)

OET-RV: 6 but when the sun rose high, it was scorched and not having any deep roots, it withered up. (MAT 13:6)

Rev 16:8 καυματίσαι (kaumatisai) NAA···· ‘and was given to him to scorch the people with’ SR GNT Rev 16:8 word 16

OET-LV: 8 And the fourth poured _out the bowl of _him on the sun, and was _given to _him to _scorch the people with fire. (REV_16:8)

OET-RV: 8 The fourth messenger poured out his bowl onto the sun and it was permitted to scorch people with fire. (REV 16:8)

Rev 16:9 ἐκαυματίσθησαν (ekaumatisthaʸsan) IAP3··P ‘and were scorched the people with burning’ SR GNT Rev 16:9 word 2

OET-LV: 9 And were _scorched the people with _burning great, and they _slandered the name the of_god, the one having the authority over the plagues these, and not they _repented to _give to _him glory. (REV_16:9)

OET-RV: 9 So people were scorched with incredible heat and they swore at the God who has authority over those plagues, but they did not turn from their disobedience and honour him. (REV 16:9)

Key: V=verb