Greek root word (lemma) ‘μέμφομαι’ (memfomai)

← memfomai ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘μέμφομαι’ is used in 2 different forms in the Greek originals: μέμφεται (1, V-IPM3··S), μεμφόμενος (1, V-PPM·NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘he is blaming’(1), ‘blaming’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘memfomai’ (verb) in the Greek originals

Rom 9:19 μέμφεται (memfetai) IPM3··S ‘why therefore still he is blaming against the for the counsel’ SR GNT Rom 9:19 word 8

OET-LV: 19 You_will_be_saying therefore to_me:   Therefore why still he_is_blaming?   For/Because against_the the_counsel of_him who has_resisted? (ROM 9:19)

OET-RV: 19 So now you’ll ask me: Then how can God blame us, because how could anyone resist whatever he wants to do? (ROM 9:19)

Heb 8:8 μεμφόμενος (memfomenos) PPM·NMS ‘blaming for to them he is saying’ SR GNT Heb 8:8 word 1

OET-LV: 8 For/Because blaming to_them he_is_saying:   Behold, the_days are_coming, is_saying the_master, and I_will_be_accomplishing, with the house of_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and with the house of_Youda/(Yəhūdāh), a_covenant new, (HEB 8:8)

OET-RV: 8 but God blamed the people and said:
 ⇔ “Listen, Yahweh declares that the time is coming when I will make a new agreement with Yisrael (Israel) and Yehudah (Judah), (HEB 8:8)

Key: V=verb