Greek root word (lemma) ‘μετάθεσις’ (metathesis)

← metathesis ↑ →

This root form (lemma) ‘μετάθεσις’ is used in 3 different forms in the Greek originals: μετάθεσιν (N-····AFS), μετάθεσις (N-····NFS), μεταθέσεως (N-····GFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘a changing’, ‘changing’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘metathesis’ (noun) in the Greek originals

Heb 7:12 μετάθεσις (metathesis) NFS ‘necessity also of law a changing is becoming’ SR GNT Heb 7:12 word 9

OET-LV: 12 For/Because being _replaced the priesthood, from necessity also of _law a_changing is _becoming. (HEB_7:12)

OET-RV: 12 Because if the priesthood is changed, then that law would also need to be changed. (HEB 7:12)

Heb 11:5 μεταθέσεως (metatheseōs) GFS ‘before for the changing he has_been attested to_have pleased to god’ SR GNT Heb 11:5 word 20

OET-LV: 5 By _faith Enōⱪ/(Ḩₐnōk) was _translated, which not to _see death: and not was _being _found, because translated him the god, because/for before the changing, he _has _been _attested to _have _pleased to_ the _god. (HEB_11:5)

OET-RV: 5 By faith Enoch was transported directly to heaven without dying. ‘His body was never found because God transported him,’ because before he was transported, it was testified that he pleased God, (HEB 11:5)

Heb 12:27 μετάθεσιν (metathesin) AFS ‘the of the things being shaken changing as those having_been made in_order_that’ SR GNT Heb 12:27 word 10

OET-LV: 27 And the phrase: still once more, is _making _evident the of _the things being _shaken changing, as those having _been _made, in _order _that may _remain the things not being _shaken. (HEB_12:27)

OET-RV: 27 The words ‘one more time’ mean that God will take away everything that he shakes, since it was him who created all those things. So everything that he doesn’t shake and take will last forever. (HEB 12:27)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular