Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #146000

SR GNT Heb 12:27 μετάθεσιν (metathesin) ‘the of the things being shaken changing as those having_been made in_order_that’ Strongs=33310 Lemma=metathesis
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form μετάθεσιν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘μετάθεσιν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘changing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘metathesis’ have 2 different glosses: ‘a changing’, ‘changing’.

Greek words (3) other than μετάθεσιν (N-AFS) with a gloss related to ‘changing’

ACTs 6:14 ἀλλάξει (allaxei) V-IFA3··S Lemma=allassō ‘place this and will_be changing the customs that’ SR GNT Acts 6:14 word 15

OET-LV: 14 for/because we _have _heard him saying that this Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret will _be _tearing _down the this place, and will _be _changing the customs that Mōsaʸs gave _over to _us. (ACT_6:14)

OET-RV: 14 because we heard him saying that that Yeshua from Nazareth will be tearing down this building and will be changing the traditions that Mosheh gave to us.” (ACT 6:14)

HEB 7:12 μετάθεσις (metathesis) N-NFS ‘necessity also of law a changing is becoming’ SR GNT Heb 7:12 word 9

OET-LV: 12 For/Because being _replaced the priesthood, from necessity also of _law a_changing is _becoming. (HEB_7:12)

OET-RV: 12 Because if the priesthood is changed, then that law would also need to be changed. (HEB 7:12)

HEB 11:5 μεταθέσεως (metatheseōs) N-GFS ‘before for the changing he has_been attested to_have pleased to god’ SR GNT Heb 11:5 word 20

OET-LV: 5 By _faith Enōⱪ/(Ḩₐnōk) was _translated, which not to _see death: and not was _being _found, because translated him the god, because/for before the changing, he _has _been _attested to _have _pleased to_ the _god. (HEB_11:5)

OET-RV: 5 By faith Enoch was transported directly to heaven without dying. ‘His body was never found because God transported him,’ because before he was transported, it was testified that he pleased God, (HEB 11:5)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular