Greek root word (lemma) ‘μεθιστάω’ (methistaō)

← methistaō ↑ →

This root form (lemma) ‘μεθιστάω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: μετέστησεν (V-IAA3··S), μεταστήσας (V-PAA·NMS), μετασταθῶ (V-SAP1··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘having removed’, ‘I may_be removed’, ‘redirected’, ‘redirected us’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘methistaō’ (verb) in the Greek originals

Luke 16:4 μετασταθῶ (metastathō) SAP1··S ‘I may do in_order_that whenever I may_be removed from the management’ SR GNT Luke 16:4 word 7

OET-LV: 4 I _knew what I _may _do, in _order _that whenever I _may _be _removed from the management, they _may _receive me into the homes of _them. (LUK_16:4)

OET-RV: 4 I know what I’ll do so that when I lose my job, I’ll still be popular with everyone else.’ (LUK 16:4)

Acts 13:22 μεταστήσας (metastaʸsas) PAA·NMS ‘and having removed him he raised Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Acts 13:22 word 2

OET-LV: 22 And having _removed him, he _raised the Dawid/(Dāvid) to _them for a_king, to _whom also he _spoke having _testified: I _found Dawid the son of_ the _Yessai/(Yishay): a_man according _to the heart of _me, who will _be _doing all the wills of _me. (ACT_13:22)

OET-RV: 22 After Saul was removed, God chose David to be their king—the man of whom he said, ‘I found David the son of Yishay (Jesse), a man who wants to obey me and do everything I ask.’ (ACT 13:22)

Acts 19:26 μετέστησεν (metestaʸsen) IAA3··S ‘Paulos this having persuaded redirected much crowd saying’ SR GNT Acts 19:26 word 26

OET-LV: 26 And you _all _are _observing and are _hearing that not only Efesos, but almost of _all the Asia, the this Paulos having _persuaded, redirected much crowd, saying that the ones by ^our_hands becoming they _are not gods. (ACT_19:26)

OET-RV: 26 But you’ve seen yourselves and heard from others that not only Ephesus, but almost our entire province of Asia Minor has become persuaded by this Paul fellow, and now the crowds are saying that what we make are not real gods. (ACT 19:26)

Col 1:13 μετέστησεν (metestaʸsen) IAA3··S ‘power of darkness and redirected us into the kingdom’ SR GNT Col 1:13 word 10

OET-LV: 13 who rescued us from the power of_ the _darkness, and redirected us into the kingdom of _the son of _the love of _him, (COL_1:13)

OET-RV: 13 The father rescued us from the power of darkness and redirected us into the kingdom of his dear son— (COL 1:13)

Key: V=verb