Greek root word (lemma) ‘οἰκτείρω’ (oikteirō)

← oikteirō ⌂ →

Key: khaki:verbs, orange:accusative/object, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘οἰκτείρω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: οἰκτειρήσω (1, V-IFA1··S), οἰκτείρω (1, V-SPA1··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘I may_be having_compassion’(1), ‘I will_be having_compassion’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘oikteirō’ (verb) in the Greek originals

Rom 9:15 οἰκτειρήσω (oikteiraʸsō) IFA1··S ‘to whom I may_be showing_mercy and I will_be having_compassion to whom I may_be having_compassion’ SR GNT Rom 9:15 word 11

OET-LV: 15 The For/Because to _Mōsaʸs/(Mosheh) he _is _saying: I _will _be _showing _mercy to _whom wishfully I _may _be _showing _mercy, and I_will_be_having_compassion to _whom wishfully I _may _be _having _compassion. (ROM 9:15)

OET-RV: 15 because he said to Mosheh: ‘I’ll be merciful to whoever I want to, and I’ll have pity on anyone I want to.’ (ROM 9:15)

Rom 9:15 οἰκτείρω (oikteirō) SPA1··S ‘and I will_be having_compassion to whom I may_be having_compassion’ SR GNT Rom 9:15 word 14

OET-LV: 15 The For/Because to _Mōsaʸs/(Mosheh) he _is _saying: I _will _be _showing _mercy to _whom wishfully I _may _be _showing _mercy, and I _will _be _having _compassion to _whom wishfully I_may_be_having_compassion. (ROM 9:15)

OET-RV: 15 because he said to Mosheh: ‘I’ll be merciful to whoever I want to, and I’ll have pity on anyone I want to.’ (ROM 9:15)

Key: V=verb