Greek root word (lemma) ‘ὀρεινός’ (oreinos)

Strong’s: G3714

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ὀρεινός (G3714)

← oreinos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ὀρεινός’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ὀρεινήν (1, S-····AFS), ὀρεινῇ (1, S-····DFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘mountainous area’(1), ‘mountainous’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘oreinos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Luke 1:39 ὀρεινήν (oreinaʸn) AFS ‘was gone into the mountainous with earnestness to’ SR GNT Luke 1:39 word 13

OET-LV: 39 And Maria having _risen _up in the these days, was _gone into the mountainous with earnestness, to a_city of _Youda/(Yəhūdāh), (LUK 1:39)

OET-RV: 39 Several days later, Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria /Mariam) determined that she’d go to the town in the hills of Yehudah (Judea) (LUK 1:39)

Luke 1:65 ὀρεινῇ (oreinaʸ) DFS ‘in all the mountainous area of Youdaia was_being discussed all’ SR GNT Luke 1:65 word 17

OET-LV: 65 And fear became on all, the ones dwelling _around them, and in all the mountainous area of_ the _Youdaia all the these messages. was _being _discussed. (LUK 1:65)

OET-RV: 65 Everyone who lived nearby was a bit unnerved by all this, and the story about what happened was discussed in all the homes around the hills (LUK 1:65)

Key: S=substantive adjective AFS=accusative, feminine, singular DFS=dative, feminine, singular