Greek root word (lemma) ‘ὀρεινός’ (oreinos)

← oreinos ↑ →

This root form (lemma) ‘ὀρεινός’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ὀρεινήν (S-····AFS), ὀρεινῇ (S-····DFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘mountainous’, ‘mountainous area’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘oreinos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Luke 1:39 ὀρεινήν (oreinaʸn) AFS ‘was gone into the mountainous with earnestness to’ SR GNT Luke 1:39 word 13

OET-LV: 39 And Maria having _risen _up in the these days, was _gone into the mountainous with earnestness, to a_city of _Youda/(Yəhūdāh), (LUK_1:39)

OET-RV: 39 Several days later, Maria determined that she’d go to the town in the hills of Yudea (LUK 1:39)

Luke 1:65 ὀρεινῇ (oreinaʸ) DFS ‘in all the mountainous area of Youdaia was_being discussed all’ SR GNT Luke 1:65 word 17

OET-LV: 65 And fear became on all, the ones dwelling _around them, and in all the mountainous area of_ the _Youdaia all the these messages. was _being _discussed. (LUK_1:65)

OET-RV: 65 Everyone who lived nearby was a bit unnerved by all this, and the story about what happened was discussed in all the homes around the hills (LUK 1:65)

Key: S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular