Greek root word (lemma) ‘ὀρέγω’ (oregō)

← oregō ↑ →

This root form (lemma) ‘ὀρέγω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ὀρέγεται (V-IPM3··S), ὀρέγονται (V-IPM3··P), ὀρεγόμενοι (V-PPM·NMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘is aspiring’, ‘they are aspiring’, ‘aspiring’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘oregō’ (verb) in the Greek originals

1 Tim 3:1 ὀρέγεται (oregetai) IPM3··S ‘if anyone to overseeing is aspiring of a good work he is desiring’ SR GNT 1 Tim 3:1 word 7

OET-LV: 3 The saying is trustworthy: If anyone is _aspiring to _overseeing, he _is _desiring of_a_good work. (TI1_3:1)

OET-RV: 3 This is a trustworthy saying: ‘If anyone is aspiring to be an overseer, then it’s a good task that he’s desiring.’ (TI1 3:1)

1 Tim 6:10 ὀρεγόμενοι (oregomenoi) PPM·NMP ‘fondness_of_silver of which some aspiring have wandered_away from the’ SR GNT 1 Tim 6:10 word 11

OET-LV: 10 For/Because a_root of _all the evil is the fondness _of _silver, of _which some aspiring, have _wandered _away from the faith, and pierced themselves with_ many _sorrows. (TI1_6:10)

OET-RV: 10 because that desire for wealth is the root of all evil. Some who aspired to becoming wealthy wandered away from faith in Yeshua and wounded themselves with many disappointments. (TI1 6:10)

Heb 11:16 ὀρέγονται (oregontai) IPM3··P ‘now on_the_other_hand of a better homeland they are aspiring this is of a heavenly homeland’ SR GNT Heb 11:16 word 5

OET-LV: 16 On _the _other _hand now of_a_better homeland they _are _aspiring, this is of_a_heavenly homeland. Therefore not is _being _ashamed of _them the god, god to _be _being _called of _them, because/for he _prepared for _them a_city. (HEB_11:16)

OET-RV: 16 so now they’re aspiring to a better place, i.e., a heavenly home. Therefore God isn’t ashamed of them or of being called their god, because he has prepared a city for them. (HEB 11:16)

Key: V=verb