Greek root word (lemma) ‘παιδεία’ (paideia)

← paideia ↑ →

This root form (lemma) ‘παιδεία’ is used in 4 different forms in the Greek originals: παιδεία (N-····NFS), παιδείαν (N-····AFS), παιδείας (N-····GFS), παιδείᾳ (N-····DFS).

It is glossed in 3 different ways: ‘the discipline’, ‘of the discipline’, ‘discipline’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘paideia’ (noun) in the Greek originals

Eph 6:4 παιδείᾳ (paideia) DFS ‘be nurturing them in the discipline and admonition of the master’ SR GNT Eph 6:4 word 13

OET-LV: 4 And the fathers, not be _angering the children of _you _all, but be _nurturing them in the_discipline and admonition of_the_master. (EPH_6:4)

OET-RV: 4 Fathers, don’t provoke your children to anger, but bring them up caringly and teach them disciplines and instructions from Yahweh. (EPH 6:4)

2 Tim 3:16 παιδείαν (paideian) AFS ‘for correction for discipline in righteousness’ SR GNT 2 Tim 3:16 word 14

OET-LV: 16 Every scripture is god-breathed and beneficial for teaching, because/for rebuke, because/for correction, because/for discipline which in righteousness, (TI2_3:16)

OET-RV: 16 All scripture is inspired by God and useful for teaching, for scolding and correction, and for teaching discipline and obedience (TI2 3:16)

Heb 12:5 παιδείας (paideias) GFS ‘of me neither be regarding_lightly of the discipline of the master nor be_being exhausted’ SR GNT Heb 12:5 word 15

OET-LV: 5 and you _all _have _forgotten of _the exhortation, which to _you _all as to _sons is _discussing: son of _me, neither be _regarding _lightly of_the_discipline of_the_master, nor be _being _exhausted by him being _rebuked, (HEB_12:5)

OET-RV: 5 What’s more, you’ve failed to remember what Solomon encouraged his children to do, which also applies to all of you:
⇔ “My child, learn carefully when Yahweh trains you.
⇔ Indeed, you shouldn’t become despondent when he corrects you. (HEB 12:5)

Heb 12:7 παιδείαν (paideian) AFS ‘for discipline you_all are enduring as with sons’ SR GNT Heb 12:7 word 3

OET-LV: 7 For/Because discipline you _all _are _enduring, as with _sons with _you _all is _being _disciplined the god, because/for what son is whom not is _disciplining ^his_father? (HEB_12:7)

OET-RV: 7 It’s for your own discipline that you all have to endure. God is treating you as his children, and what sort of father wouldn’t discipline them? (HEB 12:7)

Heb 12:8 παιδείας (paideias) GFS ‘but without you_all are discipline of which partakers have become’ SR GNT Heb 12:8 word 5

OET-LV: 8 But if without you _all _are discipline, of _which partakers have _become all, consequently bastard and not sons you _all _are. (HEB_12:8)

OET-RV: 8 If you all weren’t disciplined (which all children experience), then you wouldn’t be true children, but rather illegitimate ones. (HEB 12:8)

Heb 12:11 παιδεία (paideia) NFS ‘all but discipline for on_one_hand the things’ SR GNT Heb 12:11 word 4

OET-LV: 11 All but discipline for on _one _hand the things being _present, not is _supposing of _joy to _be, but of _sorrow, on _the _other _hand later the_fruit peaceable to _the ones by it having _been _trained is _giving _back of _righteousness. (HEB_12:11)

OET-RV: 11 No discipline seems pleasant at the time, but painful, however later it produces peace in those who’ve been trained in this way so they do what’s good and right. (HEB 12:11)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular