Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #145610

SR GNT Heb 12:7 παιδείαν (paideian) ‘for discipline you_all are enduring as with sons’ Strongs=38090 Lemma=paideia
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form παιδείαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘παιδείαν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘discipline’.

2 Tim 3:16 ‘for correction for discipline in righteousness’ SR GNT 2 Tim 3:16 word 14

OET-LV: 16 Every scripture is god-breathed and beneficial for teaching, because/for rebuke, because/for correction, because/for discipline which in righteousness, (TI2_3:16)

OET-RV: 16 All scripture is inspired by God and useful for teaching, for scolding and correction, and for teaching discipline and obedience (TI2 3:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘paideia’ have 3 different glosses: ‘the discipline’, ‘of the discipline’, ‘discipline’.

Greek words (4) other than παιδείαν (N-AFS) with a gloss related to ‘discipline’

EPH 6:4 παιδείᾳ (paideia) N-DFS ‘be nurturing them in the discipline and admonition of the master’ SR GNT Eph 6:4 word 13

OET-LV: 4 And the fathers, not be _angering the children of _you _all, but be _nurturing them in the_discipline and admonition of_the_master. (EPH_6:4)

OET-RV: 4 Fathers, don’t provoke your children to anger, but bring them up caringly and teach them disciplines and instructions from Yahweh. (EPH 6:4)

HEB 12:5 παιδείας (paideias) N-GFS ‘of me neither be regarding_lightly of the discipline of the master nor be_being exhausted’ SR GNT Heb 12:5 word 15

OET-LV: 5 and you _all _have _forgotten of _the exhortation, which to _you _all as to _sons is _discussing: son of _me, neither be _regarding _lightly of_the_discipline of_the_master, nor be _being _exhausted by him being _rebuked, (HEB_12:5)

OET-RV: 5 What’s more, you’ve failed to remember what Solomon encouraged his children to do, which also applies to all of you:
⇔ “My child, learn carefully when Yahweh trains you.
⇔ Indeed, you shouldn’t become despondent when he corrects you. (HEB 12:5)

HEB 12:8 παιδείας (paideias) N-GFS ‘but without you_all are discipline of which partakers have become’ SR GNT Heb 12:8 word 5

OET-LV: 8 But if without you _all _are discipline, of _which partakers have _become all, consequently bastard and not sons you _all _are. (HEB_12:8)

OET-RV: 8 If you all weren’t disciplined (which all children experience), then you wouldn’t be true children, but rather illegitimate ones. (HEB 12:8)

HEB 12:11 παιδεία (paideia) N-NFS ‘all but discipline for on_one_hand the things’ SR GNT Heb 12:11 word 4

OET-LV: 11 All but discipline for on _one _hand the things being _present, not is _supposing of _joy to _be, but of _sorrow, on _the _other _hand later the_fruit peaceable to _the ones by it having _been _trained is _giving _back of _righteousness. (HEB_12:11)

OET-RV: 11 No discipline seems pleasant at the time, but painful, however later it produces peace in those who’ve been trained in this way so they do what’s good and right. (HEB 12:11)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular