Greek root word (lemma) ‘παραπλήσιον’ (paraplēsion)

← paraplēsion ↑ →

This root form (lemma) ‘παραπλήσιον’ is used in only one form in the Greek originals: παραπλήσιον (D-·······).

It is glossed in only one way: ‘nearly’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘paraplēsion’ (adverb) in the Greek originals

Php 2:27 παραπλήσιον (paraplaʸsion) ··· ‘also for he ailed nearly to death but god’ SR GNT Php 2:27 word 4

OET-LV: 27 For/Because also he _ailed nearly to _death, but the god showed _mercy _to him, not and him only, but also me, in _order _that not sorrow on sorrow I _may _have. (PHP_2:27)

OET-RV: 27 because he nearly died from it, but God showed mercy to him, and not only to him but also to me that I wouldn’t have yet another hardship to go through. (PHP 2:27)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘plēsion’ with prefix=‘para’

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘plēsion’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:5 πλησίον (plaʸsion) Preposition ··· ‘of Samareia/(Shomrōn) being called Suⱪar near the property which’ SR GNT Yhn 4:5 word 9

OET-LV: 5 Therefore he _is _coming to a_city of_ the _Samareia being _called Suⱪar, near the property which Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) gave to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf), the son of _him, (JHN_4:5)

OET-RV: 5 By choosing that route, they came to a town in Shomron called Sukar, which was near the place that the patriarch Yosef had inherited from his father Yacob, (JHN 4:5)

Rom 13:10 πλησίον (plaʸsion) Adverb ··· ‘love to the one near evil not is doing’ SR GNT Rom 13:10 word 4

OET-LV: 10 The love to _the one near evil not is _doing, therefore the_fullness of_the_law the love is. (ROM_13:10)

OET-RV: 10 If you love those near to you, you won’t do evil to them, thus love fulfills God’s law. (ROM 13:10)

Rom 15:2 πλησίον (plaʸsion) Adverb ··· ‘each of us to the one near him let_be bringing_pleasure to the’ SR GNT Rom 15:2 word 5

OET-LV: 2 Each of _us to _the one near him _let _be _bringing _pleasure to the good for building. (ROM_15:2)

OET-RV: 2 Each one of us should be bringing pleasure to those near us—displaying goodness and building them up, (ROM 15:2)

Eph 4:25 πλησίον (plaʸsion) Preposition ··· ‘each with the one near him because we are’ SR GNT Eph 4:25 word 13

OET-LV: 25 Therefore having _put _away the falsehood: each be _speaking the_truth with the one near him, because we _are members of _one _another. (EPH_4:25)

OET-RV: 25 So steer clear of lies—always speak the truth to those around you because we are members of each other. (EPH 4:25)

Key: D=adverb P=preposition