Greek root word (lemma) ‘πορνεύω’ (porneuō)

← porneuō ↑ →

This root form (lemma) ‘πορνεύω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: πορνεύσαντες (V-PAA·NMP), πορνεύωμεν (V-SPA1··P), πορνεύων (V-PPA·NMS), πορνεῦσαι (V-NAA····), ἐπόρνευσαν (V-IAA3··P).

It is glossed in 5 different ways: ‘having committed_sexual_immorality’, ‘to commit_sexual_immorality’, ‘we may_be committing_sexual_immorality’, ‘committed_sexual_immorality’, ‘committing_sexual_immorality’.

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘porneuō’ (verb) in the Greek originals

1 Cor 6:18 πορνεύων (porneuōn) PPA·NMS ‘is the one but committing_sexual_immorality against his own’ SR GNT 1 Cor 6:18 word 16

OET-LV: 18 Be _fleeing the sexual _immorality. Every sin which if may _practice a_person outside the body is, but the one committing _sexual _immorality against his own body is _sinning. (CO1_6:18)

OET-RV: 18 Don’t just walk away from sexual immorality, but run away from it, because other forms of disobeying God are outside the body, but sexual immorality is a sin against your own body. (CO1 6:18)

1 Cor 10:8 πορνεύωμεν (porneuōmen) SPA1··P ‘not we may_be committing_sexual_immorality as some of them’ SR GNT 1 Cor 10:8 word 2

OET-LV: 8 Not we _may _be _committing _sexual _immorality, as some of _them committed _sexual _immorality, and fell in _one day three twenty thousands. (CO1_10:8)

OET-RV: 8 Nor should we commit sexual immorality like many of them did, and 23,000 people died in one day. (CO1 10:8)

1 Cor 10:8 ἐπόρνευσαν (eporneusan) IAA3··P ‘as some of them committed_sexual_immorality and fell in one’ SR GNT 1 Cor 10:8 word 6

OET-LV: 8 Not we _may _be _committing _sexual _immorality, as some of _them committed _sexual _immorality, and fell in _one day three twenty thousands. (CO1_10:8)

OET-RV: 8 Nor should we commit sexual immorality like many of them did, and 23,000 people died in one day. (CO1 10:8)

Rev 2:14 πορνεῦσαι (porneusai) NAA···· ‘to eat idol_sacrificed things and to commit_sexual_immorality’ SR GNT Rev 2:14 word 33

OET-LV: 14 But I _am _having against you a_few things, because you _are _having some there taking _hold _of the teaching of _Balaʼam/(Bilˊām), who was _teaching the to _Balak to _throw a_temptation before the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), to _eat idol _sacrificed things and to _commit _sexual _immorality. (REV_2:14)

OET-RV: 14 But I do have a few things against you: you have some people there who hold to the ancient prophet Balaam’s teaching. He taught Moab’s king, Balak, how to tempt the Israelis and to eat food that had been sacrificed to idols, and to be sexually immoral. (REV 2:14)

Rev 2:20 πορνεῦσαι (porneusai) NAA···· ‘is misleading my slaves to commit_sexual_immorality and to eat idol_sacrificed food’ SR GNT Rev 2:20 word 34

OET-LV: 20 But I _am _having against you that you _are _allowing the woman Jezebel, the woman calling herself a_prophetess, and she _is _teaching and is _misleading the my slaves to _commit _sexual _immorality, and to _eat idol _sacrificed food. (REV_2:20)

OET-RV: 20 But I have against you that you tolerate that woman Jezebel who calls herself a prophetess, and she deceives my servants by teaching them to be sexually immoral and to eat food that’s been offered to idols. (REV 2:20)

Rev 17:2 ἐπόρνευσαν (eporneusan) IAA3··P ‘with whom committed_sexual_immorality the kings of the’ SR GNT Rev 17:2 word 3

OET-LV: 2 with whom committed _sexual _immorality the kings of _the earth, and were _being _drunk the ones dwelling _in the earth with the wine of _the sexual _immorality of _her. (REV_17:2)

OET-RV: 2 that the rulers of the earth committed sexual immorality with, and those living on the earth were intoxicated from the wine of her sexual immorality.” (REV 17:2)

Rev 18:3 ἐπόρνευσαν (eporneusan) IAA3··P ‘earth with her committed_sexual_immorality and the merchants’ SR GNT Rev 18:3 word 25

OET-LV: 3 Because of the wine of _the rage of _the sexual _immorality of _her, have _fallen all the nations, and the kings of _the earth with her committed _sexual _immorality, and the merchants of _the earth by the power of _the sensuality of _her became _rich. (REV_18:3)

OET-RV: 3 All the nations have participated in her immoral passions, and the kings of the earth have committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth have become wealthy from the power of her luxury.” (REV 18:3)

Rev 18:9 πορνεύσαντες (porneusantes) PAA·NMP ‘earth with her having committed_sexual_immorality and having lived_sensuously whenever’ SR GNT Rev 18:9 word 17

OET-LV: 9 And will _be _weeping and will _be _mourning for her the kings of _the earth, which with her having _committed _sexual _immorality and having _lived _sensuously, whenever they _may _be _seeing the smoke of _the burning of _her, (REV_18:9)

OET-RV: 9 The kings of the earth that had committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. (REV 18:9)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘ekporneuō’ with prefix=‘ek’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘ekporneuō’ (verb) in the Greek originals

Yud (Jud) 1:7 ἐκπορνεύσασαι (ekporneusasai) PAA·NFP ‘in a similar manner to these having fornicated and having gone_away after’ SR GNT Yud 1:7 word 15

OET-LV: 7 As Sodoma/(Şədom) and Gomorra/(ˊAmorāh), and the cities around them, having _fornicated the in_a_similar manner to _these, and having _gone _away after different flesh, they _are _lying _before an_example of_ the_justice undergoing eternal _fire. (JDE_1:7)

OET-RV: 7 Similarly Sodom and Amorah (Gomorrah) and the towns around them stay in our minds as an example of the judgement of eternal fire due to similar sexual perversions. (JDE 1:7)

Key: V=verb