Greek root word (lemma) ‘προτρέπω’ (protrepō)

← protrepō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘προτρέπω’ is used in only one form in the Greek originals: προτρεψάμενοι (1, V-PAM·NMP).

It is glossed in only one way: ‘having encouraged him’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘protrepō’ (verb) in the Greek originals

Acts 18:27 προτρεψάμενοι (protrepsamenoi) PAM·NMP ‘to pass_through into Aⱪaia having encouraged him the brothers wrote’ SR GNT Acts 18:27 word 42

OET-LV: 27 And about _him wishing to _pass _through into the Aⱪaia, the brothers having_encouraged him, wrote to _the apprentices/followers to _welcome him, who having _arrived, contributed much to _the ones having _believed through the grace. (ACT 18:27)

OET-RV: 27 Now Apollos wanted to go to Achaia, so the believers encouraged him and sent a letter ahead of him to tell the believers there to welcome him, so when he arrived there, he was able to contribute a lot to those who through God’s grace had also become believers. (ACT 18:27)

Key: V=verb