Greek root word (lemma) ‘σεβαστός’ (sebastos)

← sebastos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘σεβαστός’ is used in 3 different forms in the Greek originals: Σεβαστῆς (1, A-····GFS), Σεβαστόν (1, S-····AMS), Σεβαστοῦ (1, S-····GMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘Emperor’(2), ‘of Augustus/(Sebastos)’(1).

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘of Augustus’, ‘Emperor’.)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘sebastos’ in the Greek originals

Acts 25:21 Σεβαστοῦ (Sebastou) Substantive Adjective GMS ‘for the of the Emperor investigation I commanded to_be_being kept’ SR GNT Acts 25:21 word 11

OET-LV: 21 But the Paulos having _appealed to _be _kept himself for the investigation of _the Emperor, I _commanded him to _be _being _kept, until of _which I _may _send_ him _up to Kaisar. (ACT 25:21)

OET-RV: 21 But Paul appealed to be kept safe from them until he could face the emperor, so I ordered him to be kept in prison until I can send him to Rome.” (ACT 25:21)

Acts 25:25 Σεβαστόν (Sebaston) Substantive Adjective AMS ‘this one having appealed to the Emperor I judged to_be sending him’ SR GNT Acts 25:25 word 19

OET-LV: 25 But I grasped him to _have _done nothing worthy of _death, and this one himself having _appealed to _the Emperor, I _judged to _be _sending him. (ACT 25:25)

OET-RV: 25 But I haven’t discovered anything that he’s done that’s worthy of a death sentence, and since he himself appealed to the emperor, I judged that that’s where he should be sent. (ACT 25:25)

Acts 27:1 Σεβαστῆς (Sebastaʸs) Adjective GFS ‘by the name Youlios of the cohort of Augustus/(Sebastos)’ SR GNT Acts 27:1 word 24

OET-LV: 27 And when it _was _judged which us to _be _sailing _away to the Italia, they _were _giving _over the both Paulos and some other prisoners, to_a_centurion by_the_name Youlios, of_the_cohort of_Augustus/(Sebastos). (ACT 27:1)

OET-RV: 27 So when it was considered the right season to sail to Italy, Paul and some other prisoners were put under the guard of a centurion named Julius (from the Augustan Regiment). (ACT 27:1)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMS=accusative, masculine, singular GFS=genitive, feminine, singular GMS=genitive, masculine, singular