Greek root word (lemma) ‘συζωοποιέω’ (suzōopoieō)

← suzōopoieō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘συζωοποιέω’ is used in only one form in the Greek originals: συνεζωοποίησεν (2, V-IAA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘he made_alive_together us’(1), ‘he made_alive_together’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘suzōopoieō’ (verb) in the Greek originals

Eph 2:5 συνεζωοποίησεν (sunezōopoiaʸsen) IAA3··S ‘dead in our transgressions he made_alive_together us with the chosen_one/messiah by grace’ SR GNT Eph 2:5 word 12

OET-LV: 5 even us being dead in_our transgressions, he_made_ us _alive_together with_the chosen_one/messiah (by_grace you_all_are having_been_saved), (EPH 2:5)

OET-RV: 5 so although we were dead as a result of our disobedience, he make us alive along with the messiah. Yes, we have been saved by God’s grace. (EPH 2:5)

Col 2:13 συνεζωοποίησεν (sunezōopoiaʸsen) IAA3··S ‘of the flesh of you_all he made_alive_together us with him’ SR GNT Col 2:13 word 14

OET-LV: 13 And you_all being dead in the transgressions and in_the uncircumcision of_the flesh of_you_all, he_made_ us _alive_together with him, having_forgiven all our transgressions to_us, (COL 2:13)

OET-RV: 13 You all were dead in your disobedience and because your bodies were ‘uncircumcised’. Then he made us alive together with him after he forgave us for all our disobedience. (COL 2:13)

Key: V=verb