Greek root word (lemma) ‘ταχινός’ (taχinos)

← taχinos ↑ →

This root form (lemma) ‘ταχινός’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ταχινή (S-····NFS), ταχινήν (A-····AFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘imminent’, ‘quick’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘taχinos’ in the Greek originals

2 Pet 1:14 ταχινή (taⱪinaʸ) Substantive Adjective NFS ‘having known that imminent is the removal’ SR GNT 2 Pet 1:14 word 3

OET-LV: 14 having _known that the removal of _the tent of _me is imminent, as also the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, made _evident to _me. (PE2_1:14)

OET-RV: 14 since I know that this tent of mine will soon be left behind as our master Yeshua Messiah himself told me. (PE2 1:14)

2 Pet 2:1 ταχινήν (taⱪinaʸn) Adjective AFS ‘disowning bringing_upon upon themselves quick destruction’ SR GNT 2 Pet 2:1 word 27

OET-LV: 2 But false _prophets also became among the people, as also among you _all will _be false _teachers, who will _be _sneaking _in sects of _destruction, even disowning the master having _bought them, bringing _upon upon _themselves quick destruction. (PE2_2:1)

OET-RV: 2 But just like there were also false prophets among the people, so also there will be false teachers among you who will sneakily bring in destructive heresies—even denying the master who bought them and thus bringing swift destruction upon themselves. (PE2 2:1)

Lemmas with similar glosses to ‘ταχινός’ (taχinos)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘taχus’ (substantive adjective) in the Greek originals

Yac (Jam) 1:19 ταχύς (taⱪus) NMS ‘but every person quick in_order that to hear’ SR GNT Yac 1:19 word 14

OET-LV: 19 Be _having˒_known, brothers of _me beloved. But let _be every person quick in _order that to _hear, slow in _order that to _speak, slow to anger, (JAM_1:19)

OET-RV: 19 So my dear brothers and sisters, note this: Everyone should be quick to listen but slow to speak, and should be slow to get angry (JAM 1:19)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular