Greek root word (lemma) ‘τάχιον’ (taχion)

← taχion ⌂ →

This root form (lemma) ‘τάχιον’ is used in only one form in the Greek originals: τάχιον (4, D-·······).

It is glossed in 2 different ways: ‘more_quickly’(3), ‘more_quickly than’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘taχion’ (adverb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 13:27 τάχιον (taⱪion) ··· ‘what you are doing do more_quickly’ SR GNT Yhn 13:27 word 21

OET-LV: 27 And after the piece _of _bread, then the Satan/(Sāţān) came _in into that one. Therefore the Yaʸsous is _saying to _him: What you _are _doing, do more _quickly. (JHN_13:27)

OET-RV: 27 After Yudas accepted the piece of bread, Satan entered into him, and then Yeshua told him, “What you’re about to do, do it soon.” (JHN 13:27)

Yhn (Jhn) 20:4 τάχιον (taⱪion) ··· ‘other apprentice/follower ran_ahead more_quickly than Petros and came’ SR GNT Yhn 20:4 word 14

OET-LV: 4 And the two were _running together, and the other apprentice/follower ran _ahead more _quickly than the Petros, and came to the tomb first. (JHN_20:4)

OET-RV: 4 They were running together, but the other apprentice was a bit faster than Peter and so he got to the tomb first. (JHN 20:4)

Heb 13:19 τάχιον (taⱪion) ··· ‘this to do in_order_that more_quickly I may_be restored to you_all’ SR GNT Heb 13:19 word 7

OET-LV: 19 And more _abundantly I _am _exhorting you this to _do, in _order _that more _quickly I _may _be _restored to _you _all. (HEB_13:19)

OET-RV: 19 and I especially urge you to pray that I might be able to return to be with you all soon. (HEB 13:19)

Heb 13:23 τάχιον (taⱪion) ··· ‘with whom if more_quickly he may_be coming I will_be seeing you_all’ SR GNT Heb 13:23 word 10

OET-LV: 23 You _all _are _knowing the brother of _us, Timotheos, having _been _sent _away, with whom if more _quickly he _may _be _coming, I _will _be _seeing you _all. (HEB_13:23)

OET-RV: 23 You all know our brother Timothy was released and if he comes here soon, I’ll be seeing you all. (HEB 13:23)

Key: D=adverb