Greek root word (lemma) ‘τάχιον’ (taχion)

← taχion ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘τάχιον’ is used in only one form in the Greek originals: τάχιον (4, D-·······).

It is glossed in 2 different ways: ‘more_quickly’(3), ‘more_quickly than’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘taχion’ (adverb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 13:27 τάχιον (taⱪion) ··· ‘what you are doing do more_quickly’ SR GNT Yhn 13:27 word 21

OET-LV: 27 And after the piece _of _bread, then the Satan/(Sāţān) came _in into that one. Therefore the Yaʸsous is _saying to _him: What you _are _doing, do more_quickly. (JHN 13:27)

OET-RV: 27 After Yudas accepted the piece of bread, Satan entered into him, and then Yeshua told him, “What you’re about to do, do it soon.” (JHN 13:27)

Yhn (Jhn) 20:4 τάχιον (taⱪion) ··· ‘other apprentice/follower ran_ahead more_quickly than Petros and came’ SR GNT Yhn 20:4 word 14

OET-LV: 4 And the two were _running together, and the other apprentice/follower ran _ahead more_quickly than the Petros, and came to the tomb first. (JHN 20:4)

OET-RV: 4 They were running together, but the other apprentice was a bit faster than Peter and so he got to the tomb first. (JHN 20:4)

Heb 13:19 τάχιον (taⱪion) ··· ‘this to do in_order_that more_quickly I may_be restored to you_all’ SR GNT Heb 13:19 word 7

OET-LV: 19 And more _abundantly I _am _exhorting you this to _do, in _order _that more_quickly I _may _be _restored to _you _all. (HEB 13:19)

OET-RV: 19 and I especially urge you to pray that I might be able to return to be with you all soon. (HEB 13:19)

Heb 13:23 τάχιον (taⱪion) ··· ‘with whom if more_quickly he may_be coming I will_be seeing you_all’ SR GNT Heb 13:23 word 10

OET-LV: 23 You _all _are _knowing the brother of _us, Timotheos, having _been _sent _away, with whom if more_quickly he _may _be _coming, I _will _be _seeing you _all. (HEB 13:23)

OET-RV: 23 You all know our brother Timothy was released and if he comes here soon, I’ll be seeing you all. (HEB 13:23)

Key: D=adverb