Greek root word (lemma) ‘ὠδίς’ (ōdis)

← ōdis ↑ →

This root form (lemma) ‘ὠδίς’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ὠδίν (N-····NFS), ὠδίνων (N-····GFP), ὠδῖνας (N-····AFP).

It is glossed in 3 different ways: ‘of birth_pains’, ‘agonies’, ‘birth_pains’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘ōdis’ (noun) in the Greek originals

Mark 13:8 ὠδίνων (ōdinōn) GFP ‘there will_be famines the beginning of birth_pains these are’ SR GNT Mark 13:8 word 22

OET-LV: 8 For/Because nation will _be _being _raised against nation, and kingdom against kingdom. There _will _be earthquakes in places, there _will _be famines, these are the_beginning of _birth _pains. (MRK_13:8)

OET-RV: 8 Countries will take up arms against other countries, and kingdoms against other kingdoms. There’ll be earthquakes in many places and there’ll be famines, but those will be just like the beginning of birth pains. (MRK 13:8)

Mat 24:8 ὠδίνων (ōdinōn) GFP ‘but these are the beginning of birth_pains’ SR GNT Mat 24:8 word 8

OET-LV: 8 But all these are the_beginning of _birth _pains. (MAT_24:8)

OET-RV: 8 But all of those things are just like the beginning of labour pains. (MAT 24:8)

Acts 2:24 ὠδῖνας (ōdinas) AFP ‘raised_up having untied/released the agonies of the death as_much_as’ SR GNT Acts 2:24 word 7

OET-LV: 24 Whom the god raised _up, having _untied/released the agonies of _the death, as _much _as was not possible him to _be _being _restrained by it. (ACT_2:24)

OET-RV: 24 But God released him from the agonies of death and brought him back to life—death couldn’t restrain him. (ACT 2:24)

1 Th 5:3 ὠδίν (ōdin) NFS ‘destruction as the birth_pains to the woman in pregnant’ SR GNT 1 Th 5:3 word 17

OET-LV: 3 Whenever they _may _be _saying: Peace and security, then sudden is _recognizing to _them destruction, as the birth _pains to _the woman in pregnant having a _child, and by _no _means not they _may _escape. (TH1_5:3)

OET-RV: 3 Just when they’re saying there’s peace and security, then they’ll suddenly recognise the imminent destruction, like a pregnant woman having birth pains. They certainly won’t be able to escape, (TH1 5:3)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular