Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #119014

SR GNT 1 Cor 14:22 προφητεία (profaʸteia) ‘to the unbelievers and prophecy not to the unbelievers’ Strongs=43940 Lemma=profēteia
Word role=noun case=nominative gender=feminine number=singular
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form προφητεία (N-NFS) in the Greek originals

The word form ‘προφητεία’ (N-NFS) is always and only glossed as ‘prophecy’.

Mat 13:14 ‘is_being fulfilled to them the prophecy of Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) saying with hearing’ SR GNT Mat 13:14 word 8

OET-LV: 14 And the prophecy of _Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _being _fulfilled to _them which saying: With _hearing you _all _will _be _hearing but by _no _means you _all _may_ not _understand, and seeing you _all _will _be _seeing but by _no _means you _all _may_ not _perceive. (MAT_13:14)

OET-RV: 14 and so the prophecy written by Yeshayah is being fulfilled:
⇔ ‘When you listen you will hear but you certainly won’t understand,
⇔ and when you look you will see but you certainly won’t perceive anything. (MAT 13:14)

1 Cor 12:10 ‘actions of miracles to another prophecy to another distinctions of spirits’ SR GNT 1 Cor 12:10 word 8

OET-LV: 10 on _the _other _hand to _another actions of _miracles, to _another prophecy, to _another distinctions of _spirits, to _another kinds of _tongues, on _the _other _hand to _another translation of _tongues. (CO1_12:10)

OET-RV: 10 Another might be given the ability to do miracles, and someone else given prophecy. Another might be given ability to distinguish spirits, and someone else given the ability to speak other languages, and to yet another the ability to translate languages. (CO1 12:10)

2 Pet 1:20 ‘knowing that any prophecy of scripture of its own interpretation’ SR GNT 2 Pet 1:20 word 6

OET-LV: 20 Knowing this first, that any prophecy of _scripture of_its_own interpretation is_ not _becoming. (PE2_1:20)

OET-RV: 20 And know this foundational truth: all of the prophecy in Scripture doesn’t just come from our own interpretations (PE2 1:20)

2 Pet 1:21 ‘by the will of a human was brought prophecy once but by’ SR GNT 2 Pet 1:21 word 8

OET-LV: 21 For/Because was_ not once _brought by_the_will of_a_human prophecy, but people being _carried by the_ holy _spirit, spoke the_holy from of_god. (PE2_1:21)

OET-RV: 21 or from the ideas of man, but from God speaking via men being guided by the Holy Spirit. (PE2 1:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘profēteia’ have 3 different glosses: ‘of prophecy’, ‘prophecy’, ‘prophesies’.

Greek words (11) other than προφητεία (N-NFS) with a gloss related to ‘prophecy’

Have 11 other words (προφητείας, προφητείαν, προφητείας, προφητείαν, προφητείας, προφητείας, προφητείας, προφητείας, προφητείας, προφητείᾳ, προφητείας) with 1 lemma altogether (profēteia)

ROM 12:6 προφητείαν (profaʸteian) N-AFS ‘to us special whether prophecy according_to the relationship’ SR GNT Rom 12:6 word 12

OET-LV: 6 But having gifts according _to the grace which having _been _given to _us special: whether prophecy, according _to the relationship of _the faith, (ROM_12:6)

OET-RV: 6 We have gifts according to the special grace that was given to us: maybe prophecy then do it according to the proportion of your faith, (ROM 12:6)

1 COR 13:2 προφητείαν (profaʸteian) N-AFS ‘and_if I may_be having prophecy and I may_have known the’ SR GNT 1 Cor 13:2 word 5

OET-LV: 2 And _if I _may _be _having prophecy, and I _may _have _known the mysteries all, and all the knowledge, and _if I _may _be _having all the faith, so _as mountains to _be _removing, but love not I _may _be _having, nothing I _am. (CO1_13:2)

OET-RV: 2 And if have the ability of being able to prophesy and could understand all mysteries and all knowledge, and if I had total faith so I could tell mountains to move, but I didn’t love others, then I’m of no use to anyone. (CO1 13:2)

1 COR 14:6 προφητείᾳ (profaʸteia) N-DFS ‘knowledge or in prophecy or in teaching’ SR GNT 1 Cor 14:6 word 26

OET-LV: 6 But now brothers, if I _may _come to you _all with _tongues speaking, what you _all I _will _be _benefiting, if not to _you _all I _may _speak, either in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in teaching? (CO1_14:6)

OET-RV: 6 But now brothers and sisters, if I come to you speaking in other languages, how can I be of benefit to you all? Only if I share a revelation with you all, or some knowledge, or a prophecy or teaching. (CO1 14:6)

1 TIM 4:14 προφητείας (profaʸteias) N-GFS ‘was given to you through prophecy with the laying_on of the’ SR GNT 1 Tim 4:14 word 11

OET-LV: 14 Not be _neglecting of _the gift in you, which was _given to _you through prophecy, with the_laying _on of _the hands of _the council _of _elders. (TI1_4:14)

OET-RV: 14 Don’t neglect the gift that you have in you which was given to you when the council of elders placed their hands on you and prophesied over you. (TI1 4:14)

REV 1:3 προφητείας (profaʸteias) N-GFS ‘the messages of the prophecy and keeping the things’ SR GNT Rev 1:3 word 13

OET-LV: 3 Blessed is the one reading and the ones hearing the messages of _the prophecy, and keeping the things in it having _been _written, because/for the the_time is near. (REV_1:3)

OET-RV: 3 God will bless anyone who reads or listens to the messages of this prophecy and obeys what’s written in it, because the time of these events happening is close. (REV 1:3)

REV 11:6 προφητείας (profaʸteias) N-GFS ‘in the days of the prophecy of them and power’ SR GNT Rev 11:6 word 21

OET-LV: 6 These are _having the power to _shut the sky, in _order _that no rain may _be _raining in _the days of _the prophecy of _them, and power they _are _having over the waters, to _be _turning them into blood, and to _strike the earth with every plague, as _often _as if they _may _want. (REV_11:6)

OET-RV: 6 Those witnesses have the power to stop the rain so that it doesn’t rain while they’re speaking out, and they have power to turn rivers and lakes into blood, and to damage the earth with every type of plague just as often as they want. (REV 11:6)

REV 19:10 προφητείας (profaʸteias) N-GFS ‘is the spirit of prophecy’ SR GNT Rev 19:10 word 39

OET-LV: 10 And I _fell before the feet of _him to _prostrate before _him. And he _is _saying to _me: Be _seeing to _it not, a_fellow-slave of _you I _am, and the brothers of _you which holding the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the before_god prostrate. For/Because the testimony of_Yaʸsous is the spirit of_ the _prophecy. (REV_19:10)

OET-RV: 10 I knelt in front of him about to worship him, but he told me, “Hey, I’m a fellow slave of you and your fellow believers who believe Yeshua’s testimony. Only worship God, because Yeshua’s testimony came from the same spirit as prophecy.” (REV 19:10)

REV 22:7 προφητείας (profaʸteias) N-GFS ‘the messages of the prophecy of scroll this’ SR GNT Rev 22:7 word 11

OET-LV: 7 And see, I _am _coming quickly. Blessed is the one keeping the messages of _the prophecy of_ the _scroll this. (REV_22:7)

OET-RV: 7 “Yes, listen, I’m coming soon. Whoever follows the messages of the prophecy on this scroll will be blessed.” (REV 22:7)

REV 22:10 προφητείας (profaʸteias) N-GFS ‘the messages of the prophecy of scroll this the’ SR GNT Rev 22:10 word 10

OET-LV: 10 And he _is _saying to _me: Not you _may _seal the messages of _the prophecy of_ the _scroll this, the for time near is. (REV_22:10)

OET-RV: 10 Then he continued, “Don’t seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near. (REV 22:10)

REV 22:18 προφητείας (profaʸteias) N-GFS ‘the messages of the prophecy of scroll this if’ SR GNT Rev 22:18 word 12

OET-LV: 18 ˓Am˒_testifying I to _everyone which hearing the messages of _the prophecy of_ the _scroll this: if anyone may _add _on to them, will _be _adding _on the god to him the plagues which having _been _written in the scroll this. (REV_22:18)

OET-RV: 18 I am testifying to everyone who hears the prophecies written in this document: If anyone adds to these words, then God will add to them the plagues written in this document. (REV 22:18)

REV 22:19 προφητείας (profaʸteias) N-GFS ‘messages of the scroll of prophecy this will_be taking_away god’ SR GNT Rev 22:19 word 15

OET-LV: 19 And if anyone may _take _away from the messages of _the scroll of_ the _prophecy this, will _be _taking _away the god the part of _him from the tree of_ the _life and out _of the city the holy, of _the things having _been _written in the scroll this. (REV_22:19)

OET-RV: 19 And if anyone takes away any of this prophetic document, then God will take away their share in the tree of life and in the holy city that’s written about in this document. (REV 22:19)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular