Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #74531

SR GNT Yhn 12:3 ἐπληρώθη (eplaʸrōthaʸ) ‘the and house was filled with the aroma’ Strongs=41370 Lemma=plēroō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=passive person=3rd number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form ἐπληρώθη (V-IAP3..S) in the Greek originals

The word form ‘ἐπληρώθη’ (V-IAP3..S) has 3 different glosses: ‘was filled’, ‘was fulfilled’, ‘it was filled’.

Mat 2:17 ‘then was fulfilled the message having_been spoken through’ SR GNT Mat 2:17 word 2

Mat 13:48 ‘which when it was filled having pulled_up on the’ SR GNT Mat 13:48 word 4

Mat 27:9 ‘then was fulfilled the message having_been spoken by’ SR GNT Mat 27:9 word 3

Acts 19:21 ‘when and was fulfilled these things purposed Paulos’ SR GNT Acts 19:21 word 4

Yac (Jam) 2:23 ‘and was fulfilled the scripture saying’ SR GNT Yac (Jam) 2:23 word 2

The various word forms of the root word (lemma) ‘plēroō’ have 41 different glosses: ‘be_being filled’, ‘being filled’, ‘has filled’, ‘has fulfilled’, ‘has_been fulfilled’, ‘having fulfilled’, ‘having_been filled’, ‘having_been fulfilled’, ‘may fulfill’, ‘may_be fulfilled’, ‘might fill’, ‘to fulfill’, ‘to_be fulfilled’, ‘to_be fulfilling’, ‘to_have fulfilled’, ‘was filled’, ‘was fulfilled’, ‘was fulfilling’, ‘was_being fulfilled’, ‘were_being filled’, ‘were_being fulfilled’, ‘will_be filling’, ‘will_be_being filled’, ‘will_be_being fulfilled’, ‘I have_been filled’, ‘I may_be filled’, ‘he may fill’, ‘he fulfilled’, ‘it may_be fulfilled’, ‘it was filled’, ‘it filled’, ‘they fulfilled’, ‘they fulfilled them’, ‘you may_be fulfilling’, ‘you will_be filling’, ‘you_all have filled’, ‘you_all may_be filled’, ‘fill’, ‘filled’, ‘filling’, ‘fulfill’.

Greek words (46) other than ἐπληρώθη (V-IAP3..S) with a gloss related to ‘filled’

Have 46 other words with 5 lemmas altogether (emplēthō, gemizō, mestoō, plēroō, plēthō)

YHN 2:7 ἐγέμισαν (egemisan) V-IAA3..P Lemma=gemizō ‘waterpots with water and they filled them to upward’ SR GNT Yhn 2:7 word 11

YHN 6:12 ἐνεπλήσθησαν (eneplaʸsthaʸsan) V-IAP3..P Lemma=emplēthō ‘when and they were filled he is saying to the apprentices/followers’ SR GNT Yhn 6:12 word 3

YHN 6:13 ἐγέμισαν (egemisan) V-IAA3..P Lemma=gemizō ‘they gathered_together therefore and they filled twelve baskets of fragments’ SR GNT Yhn 6:13 word 5

YHN 16:6 πεπλήρωκεν (peplaʸrōken) V-IEA3..S ‘I have spoken to you_all sorrow has filled of you_all the heart’ SR GNT Yhn 16:6 word 8

MARK 4:37 γεμίζεσθαι (gemizesthai) V-NPP.... Lemma=gemizō ‘boat so_that already to_be_being filled the boat’ SR GNT Mark 4:37 word 25

MARK 15:36 γεμίσας (gemisas) V-PAA.NMS Lemma=gemizō ‘and someone and having filled a sponge with wine_vinegar having put_around’ SR GNT Mark 15:36 word 8

MAT 22:10 ἐπλήσθη (eplaʸsthaʸ) V-IAP3..S Lemma=plēthō ‘and good and was filled the wedding of reclining ones’ SR GNT Mat 22:10 word 21

MAT 27:48 πλήσας (plaʸsas) V-PAA.NMS Lemma=plēthō ‘and having taken a sponge having filled it and with wine_vinegar and’ SR GNT Mat 27:48 word 10

LUKE 1:15 πλησθήσεται (plaʸsthaʸsetai) V-IFP3..S Lemma=plēthō ‘and of the spirit holy he will_be_being filled still from the womb’ SR GNT Luke 1:15 word 19

LUKE 1:41 ἐπλήσθη (eplaʸsthaʸ) V-IAP3..S Lemma=plēthō ‘womb of her and was filled with the spirit holy Elisabet’ SR GNT Luke 1:41 word 27

LUKE 1:53 ἐνέπλησεν (eneplaʸsen) V-IAA3..S Lemma=emplēthō ‘hungering ones he filled with good things and being_rich ones’ SR GNT Luke 1:53 word 2

LUKE 1:67 ἐπλήσθη (eplaʸsthaʸ) V-IAP3..S Lemma=plēthō ‘the father of him was filled with the spirit holy and’ SR GNT Luke 1:67 word 6

LUKE 2:40 πληρούμενον (plaʸroumenon) V-PPP.NNS ‘was growing and was_being strengthened being filled with wisdom and the grace’ SR GNT Luke 2:40 word 12

LUKE 3:5 πληρωθήσεται (plaʸrōthaʸsetai) V-IFP3..S ‘every valley will_be_being filled and every mountain’ SR GNT Luke 3:5 word 3

LUKE 4:28 ἐπλήσθησαν (eplaʸsthaʸsan) V-IAP3..P Lemma=plēthō ‘and were filled all with rage in’ SR GNT Luke 4:28 word 4

LUKE 5:7 ἔπλησαν (eplaʸsan) V-IAA3..P Lemma=plēthō ‘and they came and they filled both boats so_that’ SR GNT Luke 5:7 word 25

LUKE 5:26 ἐπλήσθησαν (eplaʸsthaʸsan) V-IAP3..P Lemma=plēthō ‘they were glorifying god and they were filled with fear saying we saw’ SR GNT Luke 5:26 word 10

LUKE 6:11 ἐπλήσθησαν (eplaʸsthaʸsan) V-IAP3..P Lemma=plēthō ‘they but were filled with folly and were discussing’ SR GNT Luke 6:11 word 3

LUKE 6:25 ἐμπεπλησμένοι (empeplaʸsmenoi) V-PEP.VMP Lemma=emplēthō ‘woe to you_all you_all having_been filled now because you_all will_be hungering’ SR GNT Luke 6:25 word 4

LUKE 14:23 γεμισθῇ (gemisthaʸ) V-SAP3..S Lemma=gemizō ‘compel them to come_in in_order_that may_be filled of me the house’ SR GNT Luke 14:23 word 22

ACTs 2:2 ἐπλήρωσεν (eplaʸrōsen) V-IAA3..S ‘of a wind forceful and it filled all the house’ SR GNT Acts 2:2 word 15

ACTs 2:4 ἐπλήσθησαν (eplaʸsthaʸsan) V-IAP3..P Lemma=plēthō ‘and they were filled all with the spirit holy’ SR GNT Acts 2:4 word 2

ACTs 2:13 μεμεστωμένοι (memestōmenoi) V-PEP.NMP Lemma=mestoō ‘mocking were saying of sweet_wine having_been filled they are’ SR GNT Acts 2:13 word 11

ACTs 3:10 ἐπλήσθησαν (eplaʸsthaʸsan) V-IAP3..P Lemma=plēthō ‘of the temple and they were filled with amazement and amazement’ SR GNT Acts 3:10 word 26

ACTs 4:8 πλησθεὶς (plaʸstheis) V-PAP.NMS Lemma=plēthō ‘then Petros having_been filled with the spirit holy said’ SR GNT Acts 4:8 word 3

ACTs 4:31 ἐπλήσθησαν (eplaʸsthaʸsan) V-IAP3..P Lemma=plēthō ‘they were having_been gathered_together and were filled all the holy’ SR GNT Acts 4:31 word 12

ACTs 5:3 ἐπλήρωσεν (eplaʸrōsen) V-IAA3..S ‘Ananias for_reason why filled Satan/(Sāţān) the heart’ SR GNT Acts 5:3 word 11

ACTs 5:17 ἐπλήσθησαν (eplaʸsthaʸsan) V-IAP3..P Lemma=plēthō ‘sect of the Saddoukaios_sect were filled with jealousy’ SR GNT Acts 5:17 word 15

ACTs 5:28 πεπληρώκατε (peplaʸrōkate) V-IEA2..P ‘this and see you_all have filled Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with the teaching’ SR GNT Acts 5:28 word 15

ACTs 9:17 πλησθῇς (plaʸsthaʸs) V-SAP2..S Lemma=plēthō ‘so_that you may receive_sight and may_be filled with the spirit holy’ SR GNT Acts 9:17 word 38

ACTs 13:9 πλησθεὶς (plaʸstheis) V-PAP.NMS Lemma=plēthō ‘the one also called Paulos having_been filled with the spirit holy having looked_intently’ SR GNT Acts 13:9 word 6

ACTs 13:45 ἐπλήσθησαν (eplaʸsthaʸsan) V-IAP3..P Lemma=plēthō ‘Youdaiōns the crowds they were filled with jealousy and they were speaking_against’ SR GNT Acts 13:45 word 10

ACTs 13:52 ἐπληροῦντο (eplaʸrounto) V-IIP3..P ‘the and apprentices/followers were_being filled with joy and the spirit’ SR GNT Acts 13:52 word 6

ACTs 19:29 ἐπλήσθη (eplaʸsthaʸ) V-IAP3..S Lemma=plēthō ‘and was filled the city of confusion’ SR GNT Acts 19:29 word 2

ROM 1:29 πεπληρωμένους (peplaʸrōmenous) V-PEP.AMP ‘having_been filled with all unrighteousness wickedness’ SR GNT Rom 1:29 word 1

ROM 15:14 πεπληρωμένοι (peplaʸrōmenoi) V-PEP.NMP ‘full are of goodness having_been filled with all knowledge being_able’ SR GNT Rom 15:14 word 17

ROM 15:24 ἐμπλησθῶ (emplaʸsthō) V-SAP1..S Lemma=emplēthō ‘first in part I may_be filled’ SR GNT Rom 15:24 word 29

2COR 7:4 πεπλήρωμαι (peplaʸrōmai) V-IEP1..S ‘boasting for you_all I have_been filled with exhortation I am_being overflowed with joy’ SR GNT 2Cor 7:4 word 11

EPH 3:19 πληρωθῆτε (plaʸrōthaʸte) V-SAP2..P ‘of the chosen_one/messiah in_order_that you_all may_be filled to all the’ SR GNT Eph 3:19 word 12

EPH 5:18 πληροῦσθε (plaʸrousthe) V-MPP2..P ‘is intemperance but be_being filled with the spirit’ SR GNT Eph 5:18 word 11

PHP 1:11 πεπληρωμένοι (peplaʸrōmenoi) V-PEP.NMP ‘having_been filled with the fruit of righteousness through’ SR GNT Php 1:11 word 1

PHP 4:18 πεπλήρωμαι (peplaʸrōmai) V-IEP1..S ‘all things and I am being_plentiful I have_been filled having received from Epafroditos’ SR GNT Php 4:18 word 6

COL 1:9 πληρωθῆτε (plaʸrōthaʸte) V-SAP2..P ‘and requesting in_order_that you_all may_be filled with the knowledge of the’ SR GNT Col 1:9 word 17

2TIM 1:4 πληρωθῶ (plaʸrōthō) V-SAP1..S ‘tears in_order_that with joy I may_be filled’ SR GNT 2Tim 1:4 word 10

REV 8:5 ἐγέμισεν (egemisen) V-IAA3..S Lemma=gemizō ‘the censer and filled it from the’ SR GNT Rev 8:5 word 9

REV 15:8 ἐγεμίσθη (egemisthaʸ) V-IAP3..S Lemma=gemizō ‘and was filled the temple with smoke’ SR GNT Rev 15:8 word 2

Key: V=verb IAA3..P=indicative,aorist,active,3rd person plural IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular IAP3..P=indicative,aorist,passive,3rd person plural IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IEA2..P=indicative,perfect,active,2nd person plural IEA3..S=indicative,perfect,active,3rd person singular IEP1..S=indicative,perfect,passive,1st person singular IFP3..S=indicative,future,passive,3rd person singular IIP3..P=indicative,imperfect,passive,3rd person plural MPP2..P=imperative,present,passive,2nd person plural NPP....=infinitive,present,passive PAA.NMS=participle,aorist,active,nominative,masculine,singular PAP.NMS=participle,aorist,passive,nominative,masculine,singular PEP.AMP=participle,perfect,passive,accusative,masculine,plural PEP.NMP=participle,perfect,passive,nominative,masculine,plural PEP.VMP=participle,perfect,passive,vocative,masculine,plural PPP.NNS=participle,present,passive,nominative,neuter,singular SAP1..S=subjunctive,aorist,passive,1st person singular SAP2..P=subjunctive,aorist,passive,2nd person plural SAP2..S=subjunctive,aorist,passive,2nd person singular SAP3..S=subjunctive,aorist,passive,3rd person singular