Hebrew root (lemma) ‘בָּדַל’ (bādal)

← בָּדַל ↑ →

Have 42 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּדַל’ (bādal) in the Hebrew originals

GEN 1:4 וַ,יַּבְדֵּל (va, yaⱱdēl) C,Vhw3ms word gloss=‘and_he / it_separated’ morpheme glosses=‘and, separated’ OSHB GEN 1:4 word 7

GEN 1:6 מַבְדִּיל (maⱱdīl) Vhrmsa contextual word gloss=‘separating’ word gloss=‘separating’ OSHB GEN 1:6 word 8

GEN 1:7 וַ,יַּבְדֵּל (va, yaⱱdēl) C,Vhw3ms word gloss=‘and_he / it_separated’ morpheme glosses=‘and, separated’ OSHB GEN 1:7 word 5

GEN 1:14 לְ,הַבְדִּיל (lə, haⱱdīl) R,Vhc word gloss=‘to_separate’ morpheme glosses=‘to, separate’ OSHB GEN 1:14 word 7

GEN 1:18 וּ,לֲ,הַבְדִּיל (ū, lₐ, haⱱdīl) C,R,Vhc word gloss=‘and_to_separate’ morpheme glosses=‘and, to, separate’ OSHB GEN 1:18 word 4

EXO 26:33 וְ,הִבְדִּילָה (və, hiⱱdīlāh) C,Vhq3fs morpheme glosses=‘and, separate’ OSHB EXO 26:33 word 13

LEV 1:17 יַבְדִּיל (yaⱱdīl) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_separate_[it]’ word gloss=‘sever’ OSHB LEV 1:17 word 5

LEV 5:8 יַבְדִּיל (yaⱱdīl) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_separate_[it]’ word gloss=‘severing’ OSHB LEV 5:8 word 16

LEV 10:10 וּ,לֲ,הַבְדִּיל (ū, lₐ, haⱱdīl) C,R,Vhc word gloss=‘and_to_separate’ morpheme glosses=‘and, to, distinguish’ OSHB LEV 10:10 word 1

LEV 11:47 לְ,הַבְדִּיל (lə, haⱱdīl) R,Vhc word gloss=‘to_separate’ morpheme glosses=‘to, distinguish’ OSHB LEV 11:47 word 1

LEV 20:24 הִבְדַּלְתִּי (hiⱱdaltī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_have_separated’ word gloss=‘set_~_apart’ OSHB LEV 20:24 word 20

LEV 20:25 וְ,הִבְדַּלְתֶּם (və, hiⱱdaltem) C,Vhq2mp morpheme glosses=‘and, make_a_distinction’ OSHB LEV 20:25 word 1

LEV 20:25 הִבְדַּלְתִּי (hiⱱdaltī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_have_separated’ word gloss=‘set_apart’ OSHB LEV 20:25 word 21

LEV 20:26 וָ,אַבְדִּל (vā, ʼaⱱdil) C,Vhw1cs morpheme glosses=‘and, set_~_apart’ OSHB LEV 20:26 word 8

NUM 8:14 וְ,הִבְדַּלְתָּ (və, hiⱱdaltā) C,Vhq2ms morpheme glosses=‘and, separate’ OSHB NUM 8:14 word 1

NUM 16:9 הִבְדִּיל (hiⱱdīl) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_set_apart’ word gloss=‘separated’ OSHB NUM 16:9 word 4

NUM 16:21 הִבָּדְלוּ (hibādəlū) VNv2mp contextual word gloss=‘separate_yourselves’ word gloss=‘separate’ OSHB NUM 16:21 word 1

DEU 4:41 יַבְדִּיל (yaⱱdīl) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_set_apart’ word gloss=‘set_apart’ OSHB DEU 4:41 word 2

DEU 10:8 הִבְדִּיל (hiⱱdīl) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_set_apart’ word gloss=‘set_apart’ OSHB DEU 10:8 word 3

DEU 19:2 תַּבְדִּיל (taⱱdīl) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_set_apart’ word gloss=‘set_apart’ OSHB DEU 19:2 word 3

DEU 19:7 תַּבְדִּיל (taⱱdīl) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_set_apart’ word gloss=‘set_apart’ OSHB DEU 19:7 word 8

DEU 29:20 וְ,הִבְדִּיל,וֹ (və, hiⱱdīl, ō) C,Vhq3ms,Sp3ms morpheme glosses=‘and, single_~_out, him’ OSHB DEU 29:20 word 1

1KI 8:53 הִבְדַּלְתָּ,ם (hiⱱdaltā, m) Vhp2ms,Sp3mp morpheme glosses=‘separated, them’ OSHB 1KI 8:53 word 3

1CH 12:9 נִבְדְּלוּ (niⱱdəlū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_separated_themselves’ word gloss=‘defected’ OSHB 1CH 12:9 word 3

1CH 23:13 וַ,יִּבָּדֵל (va, yibādēl) C,VNw3ms morpheme glosses=‘and, set_apart’ OSHB 1CH 23:13 word 5

1CH 25:1 וַ,יַּבְדֵּל (va, yaⱱdēl) C,Vhw3ms word gloss=‘and_he / it_separated’ morpheme glosses=‘and, set_apart’ OSHB 1CH 25:1 word 1

2CH 25:10 וַ,יַּבְדִּילֵ,ם (va, yaⱱdīlē, m) C,Vhw3ms,Sp3mp morpheme glosses=‘and, dismissed, them’ OSHB 2CH 25:10 word 1

EZRA 6:21 הַ,נִּבְדָּל (ha, niⱱdāl) Td,VNsmsa morpheme glosses=‘the, separated’ OSHB EZRA 6:21 word 7

EZRA 8:24 וָ,אַבְדִּילָ,ה (vā, ʼaⱱdīlā, h) C,Vhw1cs,Sh morpheme glosses=‘and, set_apart, ’ OSHB EZRA 8:24 word 1

EZRA 9:1 נִבְדְּלוּ (niⱱdəlū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_have_separated_themselves’ word gloss=‘separated’ OSHB EZRA 9:1 word 8

EZRA 10:8 יִבָּדֵל (yibādēl) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_separated’ word gloss=‘excluded’ OSHB EZRA 10:8 word 14

EZRA 10:11 וְ,הִבָּדְלוּ (və, hibādəlū) C,VNv2mp morpheme glosses=‘and, separate’ OSHB EZRA 10:11 word 9

EZRA 10:16 וַ,יִּבָּדְלוּ (va, yibādəlū) C,VNw3mp morpheme glosses=‘and, selected’ OSHB EZRA 10:16 word 5

NEH 9:2 וַ,יִּבָּדְלוּ (va, yibādəlū) C,VNw3mp morpheme glosses=‘and, separated_themselves’ OSHB NEH 9:2 word 1

NEH 10:29 הַ,נִּבְדָּל (ha, niⱱdāl) Td,VNrmsa morpheme glosses=‘the, separated’ OSHB NEH 10:29 word 9

NEH 13:3 וַ,יַּבְדִּילוּ (va, yaⱱdīlū) C,Vhw3mp morpheme glosses=‘and, separated’ OSHB NEH 13:3 word 5

ISA 56:3 הַבְדֵּל (haⱱdēl) Vha contextual word gloss=‘surely_(separate)’ word gloss=‘to_exclude’ OSHB ISA 56:3 word 9

ISA 56:3 יַבְדִּילַ,נִי (yaⱱdīla, nī) Vhi3ms,Sp1cs morpheme glosses=‘exclude, me’ OSHB ISA 56:3 word 10

ISA 59:2 מַבְדִּלִים (maⱱdilīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘separating’ word gloss=‘barriers’ OSHB ISA 59:2 word 5

EZE 22:26 הִבְדִּילוּ (hiⱱdīlū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_made_a_distinction’ word gloss=‘made_~_distinction’ OSHB EZE 22:26 word 10

EZE 39:14 יַבְדִּילוּ (yaⱱdīlū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_set_apart’ word gloss=‘set_apart’ OSHB EZE 39:14 word 3

EZE 42:20 לְ,הַבְדִּיל (lə, haⱱdīl) R,Vhc word gloss=‘to_separate’ morpheme glosses=‘to, separate’ OSHB EZE 42:20 word 14

Lemmas with same root consonants as ‘בדל’ (ⱱdl)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בָּדָל’ (bādāl) in the Hebrew originals

AMOS 3:12 בְדַל (ⱱədal) Ncmsc contextual word gloss=‘a_piece_of’ word gloss=‘piece_of’ OSHB AMOS 3:12 word 12

Key: