OET ISA chapter 14

Readers’ Version

Literal Version

14:1 The pegpanguli of naddakep

14 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

… 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

12 [ref]◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙

18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙

14 If/because he _will _have _compassion _on YHWH DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_choose again in/on/at/with_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_settle_them on land_their _own and_join the_aliens to_them and_attach to the _house of_Yaˊₐqoⱱ.
2 And_take_them peoples and_bring_them to place_their and_possess_them the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _land of_YHWH as_slaves and_as_female _slaves and_they _will _be taking _captive of_captors_their and_rule in/on/at/with_oppressors_their.
3 and_it _was in/on_day gives _rest YHWH to/for_yourself(m) from_pain_your and_from_turmoil_you and_from the_service the_hard which it _was _laboured on/over_you(fs).
4 And_take _up the_taunt the_this on the _king of _Bāⱱelh and_say how he _has _ceased [the]_oppressor it _has _ceased raging.
5 He _has _broken YHWH [the]_staff of _wicked _[people] [the]_scepter of _rulers.
6 [which]_struck peoples in/on/at/with_severe _anger a _blow (of)_not ceasing [which]_ruled in/on/at/with_anger nations persecution [which]_not anyone _restrained.
7 It _is _at _rest it _is _at _peace all the_earth/land people _have _broken _forth a _shout _of _joy.
8 Also [the]_fir _trees they _have _rejoiced to/for_yourself(m) the _cedars of _Ləⱱānōn from_now you _lay _down not he _comes _up the_cut _down against_us.
9 Shəʼōl from_under it _is _excited to/for_yourself(m) to_meet come_you it _has _roused to/for_yourself(m) shades all [the]_leaders of _[the]_earth it _has _made _rise from_thrones_their all [the]_kings of _[the]_nations.
10 All_them they _will _answer and_say to_you also you you _have _been _made _weak as _as_we as_us you _have _become _like.
11 It _has _been _brought _down Shəʼōl pomp_your the _sound harps_your beneath_you it _is _spread _as _a _bed maggot[s] and_covering_your [are]_worm[s].
12 How you _have _fallen from_heaven Oh _shining _one son of _dawn you _have _been _cut _down to _the_ground Oh _[you _who]_defeat over [the]_nations.
13 And_you(ms) you _said in/on/at/with_heart_your the_heavens I _will _ascend at_above to_stars of _El I _will _raise throne_my and_sit in/on/at/with_mount of _appointed _meeting in/on/at/with_heights of _Zaphon.
14 I _will _ascend above [the]_high _places of _[the]_cloud[s] I _will _make _myself _like to_most _high.
15 Nevertheless to Shəʼōl you _have _been _brought _down to [the]_remotest _parts of _[the]_pit.
16 See_you at_you they _will _stare at_you they _will _consider _carefully this the_man [who]_made _tremble the_earth/land [who]_made _shake kingdoms.
17 [who]_made [the]_world like _the_wilderness and_cities_its he _tore _down prisoners_his not he _opened home_to.
18 All [the]_kings of _[the]_nations all_them they _have _lain _down in/on/at/with_glory each _one in/on/at/with_tomb_his _own.
19 And_you(ms) you _have _been _thrown _out of_grave_your like_branch abhorred [the]_clothing of _[those _who _were]_killed [those _who _were]_pierced of _[the]_sword [those _who]_go _down to [the]_stones of _[the]_pit like_corpse trodden _down.
20 Not you _will _be _united with_them in/on/at/with_burial if/because land_your you _have _ruined people_your you _have _slain not it _will _be _named for_eternity [the]_offspring of _evil-doers.
21 Prepare for_sons_his a _place _of _slaughter in/on/at/with_iniquity fathers_their not they _will _arise and_possess [the]_earth and_fill the _surface of _[the]_world cities.

14:22 Egdereetan of God the me from-Babylon

22 ◙ 23 ◙

14:24 Egdereetan of God the me from-Asirya

24 [ref]◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

24 he _has _sworn YHWH of _hosts to_say if not just_as I _have _intended so it _has _happened and_as_which I _have _planned it it _will _stand.
25 To_break Assyria in/on/at/with_land_my and_on mountains_my trample _down_him and_taken from_upon_them yoke_his and_burden_his from_under shoulders_their it _will _be _removed.
26 This the_plan the_planned on all the_earth/land and_this the_hand the_stretched _out over all the_nations.
27 If/because YHWH of _hosts he _has _planned and_who will _he _frustrate _[it] and_hand_his the_stretched _out and_who turn _back_it.

14:28 Egdereetan of God the me from-Pilistiya

28 [ref]◙

29 [ref]◙ 30 ◙

31 ◙

32 ◙

14:12: Rev 8:10; 9:1.

14:24-27: Isa 10:5-34; Nah 1:1–3:19; Zeph 2:13-15.

14:28: 2Ki 16:20; 2Ch 28:27.

14:29-31: Jer 47:1-7; Eze 25:15-17; Yoel 3:4-8; Amos 1:6-8; Zeph 2:4-7; Zech 9:5-7.

Open English Translation ISA Chapter 14

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version