Hebrew root (lemma) ‘בָּדָל’ (bādāl)

← בָּדָל ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בָּדָל’ (bādāl) in the Hebrew originals

AMOS 3:12 בְדַל (ⱱədal) Ncmsc contextual word gloss=‘a_piece_of’ word gloss=‘piece_of’ OSHB AMOS 3:12 word 12

Lemmas with same root consonants as ‘בדל’ (ⱱdl)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 42 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּדַל’ (bādal) in the Hebrew originals

GEN 1:4 וַ,יַּבְדֵּל (va, yaⱱdēl) C,Vhw3ms word gloss=‘and_he / it_separated’ morpheme glosses=‘and, separated’ OSHB GEN 1:4 word 7

GEN 1:6 מַבְדִּיל (maⱱdīl) Vhrmsa contextual word gloss=‘separating’ word gloss=‘separating’ OSHB GEN 1:6 word 8

GEN 1:7 וַ,יַּבְדֵּל (va, yaⱱdēl) C,Vhw3ms word gloss=‘and_he / it_separated’ morpheme glosses=‘and, separated’ OSHB GEN 1:7 word 5

GEN 1:14 לְ,הַבְדִּיל (lə, haⱱdīl) R,Vhc word gloss=‘to_separate’ morpheme glosses=‘to, separate’ OSHB GEN 1:14 word 7

GEN 1:18 וּ,לֲ,הַבְדִּיל (ū, lₐ, haⱱdīl) C,R,Vhc word gloss=‘and_to_separate’ morpheme glosses=‘and, to, separate’ OSHB GEN 1:18 word 4

EXO 26:33 וְ,הִבְדִּילָה (və, hiⱱdīlāh) C,Vhq3fs morpheme glosses=‘and, separate’ OSHB EXO 26:33 word 13

LEV 1:17 יַבְדִּיל (yaⱱdīl) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_separate_[it]’ word gloss=‘sever’ OSHB LEV 1:17 word 5

LEV 5:8 יַבְדִּיל (yaⱱdīl) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_separate_[it]’ word gloss=‘severing’ OSHB LEV 5:8 word 16

LEV 10:10 וּ,לֲ,הַבְדִּיל (ū, lₐ, haⱱdīl) C,R,Vhc word gloss=‘and_to_separate’ morpheme glosses=‘and, to, distinguish’ OSHB LEV 10:10 word 1

LEV 11:47 לְ,הַבְדִּיל (lə, haⱱdīl) R,Vhc word gloss=‘to_separate’ morpheme glosses=‘to, distinguish’ OSHB LEV 11:47 word 1

LEV 20:24 הִבְדַּלְתִּי (hiⱱdaltī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_have_separated’ word gloss=‘set_~_apart’ OSHB LEV 20:24 word 20

LEV 20:25 וְ,הִבְדַּלְתֶּם (və, hiⱱdaltem) C,Vhq2mp morpheme glosses=‘and, make_a_distinction’ OSHB LEV 20:25 word 1

LEV 20:25 הִבְדַּלְתִּי (hiⱱdaltī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_have_separated’ word gloss=‘set_apart’ OSHB LEV 20:25 word 21

LEV 20:26 וָ,אַבְדִּל (vā, ʼaⱱdil) C,Vhw1cs morpheme glosses=‘and, set_~_apart’ OSHB LEV 20:26 word 8

NUM 8:14 וְ,הִבְדַּלְתָּ (və, hiⱱdaltā) C,Vhq2ms morpheme glosses=‘and, separate’ OSHB NUM 8:14 word 1

NUM 16:9 הִבְדִּיל (hiⱱdīl) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_set_apart’ word gloss=‘separated’ OSHB NUM 16:9 word 4

NUM 16:21 הִבָּדְלוּ (hibādəlū) VNv2mp contextual word gloss=‘separate_yourselves’ word gloss=‘separate’ OSHB NUM 16:21 word 1

DEU 4:41 יַבְדִּיל (yaⱱdīl) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_set_apart’ word gloss=‘set_apart’ OSHB DEU 4:41 word 2

DEU 10:8 הִבְדִּיל (hiⱱdīl) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_set_apart’ word gloss=‘set_apart’ OSHB DEU 10:8 word 3

DEU 19:2 תַּבְדִּיל (taⱱdīl) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_set_apart’ word gloss=‘set_apart’ OSHB DEU 19:2 word 3

DEU 19:7 תַּבְדִּיל (taⱱdīl) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_set_apart’ word gloss=‘set_apart’ OSHB DEU 19:7 word 8

DEU 29:20 וְ,הִבְדִּיל,וֹ (və, hiⱱdīl, ō) C,Vhq3ms,Sp3ms morpheme glosses=‘and, single_~_out, him’ OSHB DEU 29:20 word 1

1KI 8:53 הִבְדַּלְתָּ,ם (hiⱱdaltā, m) Vhp2ms,Sp3mp morpheme glosses=‘separated, them’ OSHB 1KI 8:53 word 3

1CH 12:9 נִבְדְּלוּ (niⱱdəlū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_separated_themselves’ word gloss=‘defected’ OSHB 1CH 12:9 word 3

1CH 23:13 וַ,יִּבָּדֵל (va, yibādēl) C,VNw3ms morpheme glosses=‘and, set_apart’ OSHB 1CH 23:13 word 5

1CH 25:1 וַ,יַּבְדֵּל (va, yaⱱdēl) C,Vhw3ms word gloss=‘and_he / it_separated’ morpheme glosses=‘and, set_apart’ OSHB 1CH 25:1 word 1

2CH 25:10 וַ,יַּבְדִּילֵ,ם (va, yaⱱdīlē, m) C,Vhw3ms,Sp3mp morpheme glosses=‘and, dismissed, them’ OSHB 2CH 25:10 word 1

EZRA 6:21 הַ,נִּבְדָּל (ha, niⱱdāl) Td,VNsmsa morpheme glosses=‘the, separated’ OSHB EZRA 6:21 word 7

EZRA 8:24 וָ,אַבְדִּילָ,ה (vā, ʼaⱱdīlā, h) C,Vhw1cs,Sh morpheme glosses=‘and, set_apart, ’ OSHB EZRA 8:24 word 1

EZRA 9:1 נִבְדְּלוּ (niⱱdəlū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_have_separated_themselves’ word gloss=‘separated’ OSHB EZRA 9:1 word 8

EZRA 10:8 יִבָּדֵל (yibādēl) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_separated’ word gloss=‘excluded’ OSHB EZRA 10:8 word 14

EZRA 10:11 וְ,הִבָּדְלוּ (və, hibādəlū) C,VNv2mp morpheme glosses=‘and, separate’ OSHB EZRA 10:11 word 9

EZRA 10:16 וַ,יִּבָּדְלוּ (va, yibādəlū) C,VNw3mp morpheme glosses=‘and, selected’ OSHB EZRA 10:16 word 5

NEH 9:2 וַ,יִּבָּדְלוּ (va, yibādəlū) C,VNw3mp morpheme glosses=‘and, separated_themselves’ OSHB NEH 9:2 word 1

NEH 10:29 הַ,נִּבְדָּל (ha, niⱱdāl) Td,VNrmsa morpheme glosses=‘the, separated’ OSHB NEH 10:29 word 9

NEH 13:3 וַ,יַּבְדִּילוּ (va, yaⱱdīlū) C,Vhw3mp morpheme glosses=‘and, separated’ OSHB NEH 13:3 word 5

ISA 56:3 הַבְדֵּל (haⱱdēl) Vha contextual word gloss=‘surely_(separate)’ word gloss=‘to_exclude’ OSHB ISA 56:3 word 9

ISA 56:3 יַבְדִּילַ,נִי (yaⱱdīla, nī) Vhi3ms,Sp1cs morpheme glosses=‘exclude, me’ OSHB ISA 56:3 word 10

ISA 59:2 מַבְדִּלִים (maⱱdilīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘separating’ word gloss=‘barriers’ OSHB ISA 59:2 word 5

EZE 22:26 הִבְדִּילוּ (hiⱱdīlū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_made_a_distinction’ word gloss=‘made_~_distinction’ OSHB EZE 22:26 word 10

EZE 39:14 יַבְדִּילוּ (yaⱱdīlū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_set_apart’ word gloss=‘set_apart’ OSHB EZE 39:14 word 3

EZE 42:20 לְ,הַבְדִּיל (lə, haⱱdīl) R,Vhc word gloss=‘to_separate’ morpheme glosses=‘to, separate’ OSHB EZE 42:20 word 14

Key: