Hebrew root (lemma) ‘בְּחוּרֹות’ (bəḩūrovt)

Strong’s: H979

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: בְּחוּרִים (H0979)

← בְּחוּרֹות ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘בְּחוּרֹות’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: בְּחוּרֹתֶי,ךָ (1, Ncbpc,Sp2ms), בְחוּרוֹתֶ,ךָ (1, Ncbpc,Sp2ms).

It is glossed in only one way: ‘your_youth(s)_of,your’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘בְּחוּרֹות’ (bəḩūrovt) in the Hebrew originals

ECC 11:9 בְחוּרוֹתֶ,ךָ (ⱱəḩūrōte, kā) Ncbpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_youth(s)_of, your’ morpheme glosses=‘youth_of, your’ OSHB ECC 11:9 word 7

OET-LV: 9 Take _pleasure Oh _young _man in_youth(s)_of_your and_let_it _make _you _good heart _of_your in_the _days _of your_youth(s)_of_your and_walk in_the _ways _of your _heart _of_your and_in_the _sight _of your _two’s _eyes _of_your and_know if/because _that on all _of these_things he_will _bring _you the_ʼElohīm in_judgement. (ECC 11:9)

OET-RV: 9 Young people, enjoy being young and strong
⇔ and stay cheerful during that youthful stage.
⇔ Follow your ambitions and your desires
⇔ but be aware that God will judge you concerning all those things. (ECC 11:9)

ECC 12:1 בְּחוּרֹתֶי,ךָ (bəḩūrotey, kā) Ncbpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_youth(s)_of, your’ morpheme glosses=‘youth_of, your’ OSHB ECC 12:1 word 5

OET-LV: 12 And_remember DOM your(pl)_of_creator(s) in_the _days _of your_youth(s)_of_your until that not the _days _of (the)_evil they _will _come and_ years which you _will _say there_is_not to_me in/among_them pleasure _they _will _arrive. (ECC 12:1)

OET-RV: 12 Think about your creator while you’re still young,
⇔ before troubling times come
⇔ and the years arrive when you’ll say that you no longer find pleasure in them. (ECC 12:1)