Hebrew root (lemma) ‘גָּשַׁשׁ’ (gāshash)

← גָּשַׁשׁ ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘גָּשַׁשׁ’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: נְגַֽשְׁשָׁה (1, Vpi1cp), נְגַשֵּׁשָׁה (1, Vpi1cp).

It is glossed in 2 different ways: ‘we_grope’(1), ‘we_grope_for’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּשַׁשׁ’ (gāshash) in the Hebrew originals

ISA 59:10 נְגַֽשְׁשָׁה (nəgashshāh) Vpi1cp contextual word gloss=‘we_grope_for’ word gloss=‘grope_along’ OSHB ISA 59:10 word 1

OET-LV: 10 We_grope_for like_(the)_people a_wall and_like_there_are_not eyes we_grope we_have_stumbled at_noon(s) like_twilight among_people like_who_have]_died. (ISA_59:10)

OET-RV: 10 We grope along the wall like the blind,
 ⇔ and feel around as though we had no eyes.
 ⇔ Even at midday, we stumble as if it’s twilight—
 ⇔ among the living but behaving like the dead. (ISA 59:10)

ISA 59:10 נְגַשֵּׁשָׁה (nəgashshēshāh) Vpi1cp contextual word gloss=‘we_grope’ word gloss=‘grope’ OSHB ISA 59:10 word 6

OET-LV: 10 We_grope_for like_(the)_people a_wall and_like_there_are_not eyes we_grope we_have_stumbled at_noon(s) like_twilight among_people like_who_have]_died. (ISA_59:10)

OET-RV: 10 We grope along the wall like the blind,
 ⇔ and feel around as though we had no eyes.
 ⇔ Even at midday, we stumble as if it’s twilight—
 ⇔ among the living but behaving like the dead. (ISA 59:10)