Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

OET by section ISA 59:9

ISA 59:9–59:15 ©

Societal sinfulness

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

59:9 Societal sinfulness

9Therefore, justice is far from us

and righteousness doesn’t reach us.

We wait for light, but look, we get darkness.

We wait for gleams of light, but walk in the gloom.

10We grope along the wall like the blind,

and feel around as though we had no eyes.

Even at midday, we stumble as if it’s twilight

among the living but behaving like the dead.

11All of us growl like bears,

≈ and moan mournfully like doves.

We keep hoping for justice, but none comes,

≈ for rescue, but it’s far away

12because our transgressions in front of you are many.

≈ Our sins have testified against us

because our transgressions are with us,

≈ and as for our iniquities, we know them.

13We’ve rebelled and denied Yahweh,

and turned away from following our god

promoting oppression and rebellion instead.

We’ve conceived and told lies as if they were the heart-felt truth.

14Justice is driven right back,

and righteousness stands off at a distance,

because truth has stumbled in the public square,

and honesty can’t enter.

15So then truth went missing,

and the one who turned away from evil got robbed.

Yahweh saw it and wasn’t pleased that there was no justice.

OET logo mark
9Therefore yes/correct/thus/so justice it_is_far from_him/it and_not it_reaches_us righteousness we_wait_eagerly to_the_light and_BEHOLD/LO/SEE darkness for_gleams_of_light in_gloom(s) we_walk.
10We_grope_for like_(the)_people a_wall and_like_there_are_not eyes we_grope we_have_stumbled at_noon(s) like_twilight among_people like_who_have]_died.
11We_growl like_bears of_us_of_all and_like_doves mournfully_(moan) we_moan we_wait_eagerly for_justice and_there_is_not for_deliverance it_is_far from_us.
12If/because transgressions_of_our they_are_many before_you and_sins_of_our it_has_testified against_us if/because transgressions_of_our are_with_us and_iniquities_of_our we_know_them.
13We_have_transgressed and_we_have_denied (in)_YHWH and_we_have_turned_back from_after god_of_our we_have_spoken oppression and_rebellion we_have_conceived and_we_have_uttered from_the_heart words/messages_of falsehood.
14And_ backwards _it_has_been_driven_back justice and_righteousness from_a_distance it_stands if/because it_has_stumbled in_place truth and_straightforwardness not it_is_able to_enter.
15And_it_became (the)_truth missing and_one_who_turned_aside from_evil was_plundered and_ YHWH _he/it_saw and_it_was_displeasing in_eyes_of_his (cmp) there_was_not justice.
OET logo mark

ISA 59:9–59:15 ©

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66