Hebrew root (lemma) ‘כְּלוּלֹת’ (kəlūlot)

← כְּלוּלֹת ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘כְּלוּלֹת’ is used in only one form in the Hebrew originals: כְּלוּלֹתָיִ,ךְ (1, Ncfpc,Sp2fs).

It is glossed in only one way: ‘your(pl)_betrothal(s)_of,your’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘כְּלוּלֹת’ (kəlūlot) in the Hebrew originals

JER 2:2 כְּלוּלֹתָיִ,ךְ (kəlūlotāyi, k) Ncfpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘your(pl)_betrothal(s)_of, your’ morpheme glosses=‘bride_of, your’ OSHB JER 2:2 word 14

OET-LV: 2 Go and_you_will_proclaim in_the_ears_of of_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say thus YHWH he_says I_remember to/for_you(fs) the_covenant_loyalty_of your_youth(s)_of_your the_love_of your(pl)_betrothal(s)_of_your walking_your after_me in_wilderness in_land not sown. (JER_2:2)

OET-RV: 2 to proclaim to Yerushalem’s ears:
 ⇔ “Yahweh says: I remember your loyal commitment when you were all young
 ⇔ ≈ and your love when you were committed to me.
 ⇔ You all followed after me in the wilderness where no crops were planted. (JER 2:2)