Hebrew root (lemma) ‘כְּלוּלֹת’ (kəlūlot)

Strong’s: H3623

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: כְּלוּלֹות (H3623)

← כְּלוּלֹת ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘כְּלוּלֹת’ is used in only one form in the Hebrew originals: כְּלוּלֹתָיִ,ךְ (1, Ncfpc,Sp2fs).

It is glossed in only one way: ‘your(pl)_betrothal(s)_of,your’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘כְּלוּלֹת’ (kəlūlot) in the Hebrew originals

JER 2:2 כְּלוּלֹתָיִ,ךְ (kəlūlotāyi, k) Ncfpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘your(pl)_betrothal(s)_of, your’ morpheme glosses=‘bride_of, your’ OSHB JER 2:2 word 14

OET-LV: 2 Go and_you _will _proclaim in_the _ears _of of _Yərūshālaim/(Jerusalem) to_say thus YHWH he _says I _remember to/for_you(fs) the _covenant _loyalty _of your _youth(s)_of_your the _love _of your(pl)_betrothal(s)_of_your walking_your after_me in_wilderness in_land not sown. (JER 2:2)

OET-RV: 2 to proclaim to Yerushalem’s (Jerusalem) ears:
⇔ “Yahweh says: I remember your loyal commitment when you were all young
⇔ ≈ and your love when you were committed to me.
⇔ You all followed after me in the wilderness where no crops were planted. (JER 2:2)