Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #304489

OSHB Jer 2:2 זְרוּעָה (zərūˊāh) Strongs=2232 Lemma=‘זָרַע’
contextual word gloss=‘sown’ word gloss=‘sown’
Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-629 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘זְרוּעָה’ (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘זְרוּעָה’ (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘sown’.

Hebrew words (11) other than זְרוּעָה (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sown’

Have 11 other words (זָרֻעַ, זֵרוּעֶיהָ, יִזָּרַע, זְרַעְתֶּם, מִזְרַע, זָרְעוּ, וְנִזְרַעְתֶּֽם, זֹרָעוּ, תִזָּרַע, יִזָּרֵעַ, יִזָּרֵעַ) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘מִזְרָע’, Lemma=‘זָרַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘זָרַע’, Lemmas=‘זֵרוּעַ’, ‘הוּא’)

LEV 11:37 יִזָּרֵעַ (yizzārēˊa) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘it_will_be_sown’ word gloss=‘sown’ OSHB LEV 11:37 word 9

OET-LV: 37 And_because/when it _will _fall any_of_their _carcass on every _of seed sowing which it _will _be _sown is_pure it. (LEV_11:37)

OET-RV: 37 If the dead body fell on some seeds that will be planted, that seed is still ‘clean’, (LEV 11:37)

DEU 21:4 יִזָּרֵעַ (yizzārēˊa) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘it_is_sown’ word gloss=‘sown’ OSHB DEU 21:4 word 15

OET-LV: 4 And_they _will _bring _down the _elders _of the_city the_that DOM the_heifer to a _wadi ever-flowing which not it _is _tilled in/on/over_him/it and_not it _is _sown and_they _will _break _the _neck _of there DOM the_heifer in_wadi. (DEU_21:4)

OET-RV: 4 and take it down into a valley that has a stream but the ground has never been ploughed or planted. They must break its neck there (DEU 21:4)

DEU 29:22 תִזָּרַע (tizzāraˊ) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘it_is_sown’ word gloss=‘planted’ OSHB DEU 29:22 word 7

OET-LV: 22  is_sulfur and_salt a _burning all _of land _of_its not it _is _sown and_not it _causes _to _grow and_not it _comes _up in_it any _of vegetation like_the _overthrow _of Şədom and_Amorah ʼAdāmāh and_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) which he _overthrew YHWH in_his _of_anger and_in_his _of_rage. (DEU_29:22)

OET-RV: 22 Then a future generation (your descendants who’ll be born in the future, plus the foreigner who comes from a distant land), when they see the plagues that hit that land and the diseases that Yahweh sent to make it sick, will say, (DEU 29:22)

PSA 97:11 זָרֻעַ (zāruˊa) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘[is]_sown’ word gloss=‘sown’ OSHB PSA 97:11 word 2

OET-LV: 11 Light is_sown for_person and_for_people_upright _of heart joy. (PSA_97:11)

OET-RV: 11 Light comes for godly people
⇔ ≈ and gladness for those with honest hearts. (PSA 97:11)

ISA 19:7 מִזְרַע (mizraˊ) Lemma=‘מִזְרָע’ contextual word gloss=‘the_sown_land_of’ word gloss=‘that_is_sown_of’ OSHB ISA 19:7 word 8

OET-LV: 7 Bare _places will _be_at the _River at the _mouth _of the _River and_all/each/any/every the _sown _land _of the _River it _will _be _dry it _will _be _driven _about and_it_will_not_be. (ISA_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 19:7)

ISA 40:24 זֹרָעוּ (zorāˊū) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘they_have_been_sown’ word gloss=‘sown’ OSHB ISA 40:24 word 6

OET-LV: 24 Even not they _have _been _planted even not they _have _been _sown even not it _has _taken _root on _the_earth rootstock _of_their and_also he _blows (is)_in_them and_they _have _dried _up and_a _tempest like_chaff it_carries _them _off. (ISA_40:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:24)

ISA 61:11 זֵרוּעֶיהָ (zērūˊeyhā) Lemmas=‘זֵרוּעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sown_in_it_of, [which]_things’ morpheme glosses=‘what_is_sown_of, it’ OSHB ISA 61:11 word 6

OET-LV: 11 If/because like_ground growth _of_its which_it _brings _forth and_like_a _garden sown _in _it _of_which_things it _makes _grow so my_master YHWH righteousness he _will _make _grow and_praise before all _of the_nations. (ISA_61:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:11)

JER 12:13 זָרְעוּ (zārəˊū) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘people_have_sown’ word gloss=‘sown’ OSHB JER 12:13 word 1

OET-LV: 13 people _have _sown wheat(s) and_thorns they _have _reaped they _have _wearied _themselves not they _have _profited and_be _ashamed from_your(pl)_of_produce(s) from_the _burning _of the _anger of_YHWH. (JER_12:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:13)

EZE 36:9 וְנִזְרַעְתֶּֽם (vənizraˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘זָרַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_be_sown’ morpheme glosses=‘and, sown’ OSHB EZE 36:9 word 7

OET-LV: 9 If/because here_I am_with_you(pl) and_I _will _turn to_you(pl) and_you(pl)_will _be _tilled and_you(pl)_will _be _sown. (EZE_36:9)

OET-RV: 9 because, listen, I’m for you, and I’ll treat you favourably—you’ll be ploughed and sown with seed. (EZE 36:9)

NAH 1:14 יִזָּרַע (yizzāraˊ) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘it_will_be_sown’ word gloss=‘perpetuated’ OSHB NAH 1:14 word 5

OET-LV: 14 And_he _has _commanded on_you YHWH not it _will _be _sown from_your _of_name again from_the _house _of your(pl)_gods _of_of I _will _cut _off idol and_molten _image I _will _make grave _of_your if/because you _are _insignificant. (NAH_1:14)

OET-RV: ⇔  14 Yahweh has given instructions about you, Nineveh.
⇔ You’ll have no more descendants to carry on your name.
⇔ I’ll destroy your idols and images in your temples.
⇔ I’ll dig your grave because you’re despised. (NAH 1:14)

HAG 1:6 זְרַעְתֶּם (zəraˊtem) Lemma=‘זָרַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_sown’ word gloss=‘sown’ OSHB HAG 1:6 word 1

OET-LV: 6 You(pl)_have _sown much and_you _have _brought little you _have _eaten and_not it_was_to _be _satisfied you _have _drunk and_not it_was_to _become _drunk you _have _dressed and_not it_was_to _be _warm to_him/it and_the_one_who_earns _wages is_earning _wages to a _bag pierced. (HAG_1:6)

OET-RV: 6 You’ve all planted a lot, but only harvested a little. You’ve eaten, but it never fills you. You all drink, but never enough to satisfy you. You put on clothes, but never feel warm enough. You earn wages, but your pockets seem to be full of holes.” (HAG 1:6)