Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 2
OET ◄ JER 2 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
2 and _ the _ message_ of_ he/it _ wasof _ YHWH to _ me to _ say .
2 Go and _ you _ will_ proclaimin _ the _ ears_ of[fn ] of _ Yə rūshālam/(Jerusalem)to _ say thus YHWH he _ saysI _ rememberto/for _ you(fs) the _ covenant_ loyalty_ ofyour _ youth(s)_ of_ of the _ love_ ofyour(pl) _ betrothal(s)_ of_ of your _ walking after _ me in _ wilderness in _ land not sown .
3 was _ a_ holy_ thingYisrāʼēl /(Israel) to/for _ YHWH the _ beginning_ ofhis _ produce_ of_ of [fn ] all _ ofthose _ of_ who _ devour_ itthey _ will_ be_ held_ guiltycalamity it _ will_ cometo _ them the _ utterance_ ofYHWH 4 hear the _ message_ ofYHWH Oh _ house_ ofqoⱱ/(Jacob) and _ all the _ clans_ ofthe _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
5 Thus YHWH he _ sayswhat did _ they_ findancestors _ of_ your(pl) in _ me injustice (cmp) they _ became_ distantfrom _ with _ me and _ they _ walkedafter (the) _ vanity and _ they _ became_ vain6 And _ not they _ saidwhere is _ YHWH who _ brought_ up us from _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) who _ led us in _ wilderness in _ land wilderness _ plainand _ pit[s] in _ land dryness and _ deep _ darknessin _ land which _ nothe _ has_ passedin _ it anyone and _ not he _ has_ dweltanyone there .
7 And _ I _ broughtyou(pl) into the _ land_ ofthe _ orchardto _ eat fruit _ of_ its and _ its _ good_ of_ thing[s] and _ you(pl) _ cameand _ you(pl) _ made_ uncleanDOM land _ of_ my and _ my _ of_ inheritance you(pl) _ madeinto _ an _ abomination8 The _ priests not they _ saidwhere is _ YHWH and _ those _ who_ handled_ of(of) _ the_ law not they _ knew _ meand _ the _ shepherds they _ rebelledagainst _ me and _ the _ prophets they _ prophesiedby _ Baˊal and _ after things _ which_ notthey _ profitedthey _ walked9 For _ so/thus/hence again I _ will_ contendwith _ you(pl) the _ utterance_ ofYHWH and _ DOM the _ children_ ofyour(pl) _ children_ of_ of I _ will_ contend10 If/because pass _ overthe _ coasts_ ofCyprus and _ see and _ Qēdār send and _ consider _ carefullyexceedingly and _ see there it _ has_ happenedlike _ this .
11 Has _ it _ exchangeda _ nationgods and _ they not are _ godsand _ my _ of_ people it _ has_ exchangedglory _ of_ its for _ that _ which_ notit _ profits12 Be _ appalledOh _ heavenon this and _ shudder be _ desolateexceedingly the _ utterance_ ofYHWH 13 If/because two evil _ thingspeople _ of_ my it _ has_ doneDOM _ me they _ have_ abandoneda _ spring_ ofwater living to _ dig to/for _ them cisterns cisterns broken which not they _ containthe _ waters .
14 A _ slave is _ Yisrāʼēl /(Israel)or one _ born_ ofthe _ householdis _ itwhy has _ it_ become(into) _ plunder .
15 On/upon/above _ him/it young _ lionsthey _ have_ been_ roaringthey _ have_ given_ forthvoice _ of_ their and _ they _ have_ madeland _ of_ its into _ a _ wastecities _ of_ its they _ are_ ruined[fn ] from _ not _ ofinhabitant .
16 Also the _ people_ ofNof/(Memphis) and _ Taḩfanḩēş [fn ] they _ will _ graze_ youcrown _ of_ head17 Am _ not this have _ you_ doneto _ yourself by _ your _ abandoningDOM YHWH god _ of_ your at _ the _ time_ ofwhen _ of_ he _ was_ leading_ youin _ way .
18 And _ now what is _ to_ you to _ the _ journey_ ofMiʦrayim/(Egypt) to _ drink the _ water_ ofthe _ Shiyḩōrand _ what is _ to_ you to _ the _ journey_ ofʼAshshūr to _ drink the _ water_ ofthe _ River19 It _ will _ punish_ youwickedness _ of_ your and _ your(pl) _ of_ apostasies they _ will _ rebuke_ youand _ know and _ see if/because _ thatis _ eviland _ bitter your _ abandoning DOM YHWH god _ of_ your and _ not of _ me_ of_ awe is _ with_ you the _ utterance_ ofmy _ master YHWH hosts .
20 If/because from _ long _ ago/eternityI _ broke_ offyoke _ of_ your I _ tore_ apartfetters _ of_ your and _ you _ saidnot I _ will_ transgress[fn ] if/because on every _ ofhill high and _ under every _ oftree luxuriant you have _ been_ lying_ downa _ prostitute21 And _ I I _ had _ planted_ youa _ choice_ vineof _ it_ of_ all was _ seed_ ofreliability and _ how you _ have_ changed_ yourselfto _ me the _ degenerate_ _ ofthe _ vinealien .
22 If/because though you _ will_ washwith _ soda and _ you _ will_ increaseto/for _ you(fs) soap is _ stainediniquity _ of_ your to/for _ my _ face/front the _ utterance_ ofmy _ master YHWH 23 How will _ you_ saynot I _ have_ made_ myself_ uncleanafter the _ Baˊal not I _ have_ walkedconsider conduct _ of_ your in _ valley recognize what have _ you_ donea _ young_ camelswift which _ entwinespaths _ of_ its .
24 A _ wild_ donkeyaccustomed _ to_ of(of) _ a_ wildernessin _ the _ desire_ ofits _ self_ of_ of [fn ] it _ pants_ forthe _ windheat _ of_ its who will _ he _ turn_ it_ backall _ ofthose _ of_ who _ seek_ itnot they _ will_ grow_ wearyin _ its _ of_ month they _ will _ find_ it25 Restrain foot _ of_ your from _ barefoot and _ your _ of_ throat [fn ] from _ thirst and _ you _ saiddespairing no if/because I _ lovestrange _ gods and _ after _ them I _ will_ walk26 Like _ the _ shame _ ofa _ thiefif/because he _ is_ foundso the _ house_ ofthey _ have_ been_ put_ to_ shameof _ Yisrāʼēl /(Israel)they kings _ of_ their officials _ of_ their and _ their _ of_ priests and _ their _ of_ prophets .
27 who _ sayto _ wood father _ of_ are _ myyou and _ to _ stone you you _ gave _ birth_ to_ us[fn ] if/because they _ have_ turnedto _ me a _ neckand _ not a _ faceand _ at _ the _ time_ oftheir _ calamity_ of_ of they _ will_ sayarise and _ save _ us .
28 And _ where gods _ of_ are _ yourwhich you _ madefor _ yourself let _ them_ ariseif they _ will _ save_ youat _ the _ time_ ofyour _ calamity_ of_ of if/because the _ number_ ofyour(pl) _ cities_ of_ of they _ aregods _ of_ your Oh _ Yə hūdāh/(Judah)29 to/for _ what do _ you(pl)_ contendagainst _ me of _ you_ of_ all you(pl) _ have_ rebelledagainst _ me the _ utterance_ ofYHWH 30 For _ vanity I _ struckDOM sons _ of_ your(pl) correction not they _ acceptedsword _ of_ your(pl) it _ devouredprophets _ of_ your(pl) like _ a _ liondestroying .
31 Oh _ generation you(pl) consider the _ message_ ofYHWH a _ wilderness have _ I_ beento _ Yisrāʼēl /(Israel) or a _ land_ ofdarkness why people _ of_ my have _ they_ saidwe _ have_ roamed_ freelynot we _ will_ comeagain to _ you .
32 Will _ she _ forgeta _ virginornament[s] _ of_ her a _ bridesashes _ of_ her and _ my _ of_ people they _ have _ forgotten_ medays there _ is _ notnumber .
33 How you _ make_ goodway _ of_ your to _ seek love for _ so/thus/hence also DOM (the) _ wicked_ women you _ have_ taught[fn ] DOM ways _ of_ your .
34 Also on _ your _ two’s_ of_ skirts the _ blood_ ofthey _ were_ foundof _ the _ lives_ ofneedy _ innocent not in _ (the)_ in you _ found _ themif/because on all _ ofthese _ .
35 And _ you _ saidif/because I _ am_ innocentsurely anger _ of_ his it _ has_ turned_ backfrom _ me here _ I am _ about_ to_ enter_ into_ judgement_ withyou because you _ said not I _ have_ sinned36 Why do _ you_ go_ aboutexceedingly to _ change DOM way _ of_ your also from _ Miʦrayim/(Egypt) you _ will_ be_ ashamedjust _ as you _ were_ ashamedfrom _ ʼAshshūr .
37 Also from _ with this _ you _ will_ go_ outand _ your _ two’s_ of_ hands will _ be_ onhead _ of_ your if/because YHWH he _ has_ rejected(in) _ your_ objects _ of_ of _ confidenceand _ not you _ will_ prosperto/for _ them .
OET ◄ JER 2 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
