Hebrew root (lemma) ‘מַפְרֶקֶת’ (mafreqet)

← מַפְרֶקֶת ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַפְרֶקֶת’ (mafreqet) in the Hebrew originals

1 SAM 4:18 מַפְרַקְתּ,וֹ (mafraqt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘neck_of, his’ morpheme glosses=‘neck_of, his’ OSHB 1 SAM 4:18 word 14

OET-LV: 18 and_he/it _was just_as_he _brought _to _remembrance DOM the _box _of the_ʼElohīm and_he _fell from_under the_seat backwards behind the _side _of the _gate neck _of_his and_it _was _broken and_he/it _died if/because he _was _old the_man and_heavy and_he he _had _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) forty year[s]. (SA1_4:18)

OET-RV: 18 The moment he mentioned the capturing of God’s box, Eli fell backwards off the seat beside the city gate. Because he was old and very heavy, his neck broke and he died. Eli had led Yisrael for forty years. (SA1 4:18)