Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
OET-LV 1 SAM Chapter 4
OET ◄ 1 SAM 4 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
4 and _ the _ message_ of_ he/it _ wasof _ Shə mūʼēl to/from _ all/each/any/every Yisrāʼēl /(Israel) and _ Yisrāʼēl /(Israel) _ he/it _ went_ outto _ the _ Fə lishtiy_ meet for _ battle and _ they _ encampedat (the) ezer and _ the _ Fə lishtiy they _ encampedat _ ʼAfēq .
2 And _ the _ Fə lishtiy_ they _ deployedto _ Yisrāʼēl /(Israel) _ meet and _ it _ spread_ outthe _ battle and _ Yisrāʼēl /(Israel) _ it _ was_ defeatedto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ Fə lishtiyand _ they _ struck_ downin _ line in _ the_ field about _ four _ ofthousand(s) man .
3 And _ it _ camethe _ people into the _ camp and _ they _ saidthe _ elders_ ofYisrāʼēl /(Israel) to/for _ what has _ he _ defeated_ usYHWH the _ day to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ Fə lishtiylet _ us_ bringto _ ourselves from _ Shiloh DOM the _ box_ ofthe _ covenant_ ofYHWH so _ that _ it_ may_ comein _ our _ of_ midst and _ so _ that _ it_ may_ deliver_ usfrom _ the _ palm_ ofour _ enemies_ of_ of .
4 And _ it _ sentthe _ people Shiloh and _ they _ broughtfrom _ there DOM the _ box_ ofthe _ covenant_ ofYHWH hosts who _ sits_ ofthe _ cherubims and _ there the _ two_ ofthe _ sons_ ofˊĒlī were _ withthe _ box_ ofthe _ covenant_ ofthe _ ʼElohīm Ḩāfə nī and _ Pinḩāş .
5 And _ he/it _ wasjust _ as _ camethe _ box_ ofthe _ covenant_ ofYHWH into the _ camp and _ all _ of_ they _ shoutedYisrāʼēl /(Israel) a _ shoutgreat and _ it _ was_ stirredthe _ earth/land .
6 And _ the _ Fə lishtiy_ they _ heardDOM the _ sound_ ofthe _ shoutand _ they _ saidwhat is _ the_ sound_ ofthe _ shout(the) _ great (the) _ this in _ the _ camp_ ofthe _ ˊIⱱrī/(Hebrews)and _ they _ knewif/because _ thatthe _ box_ ofYHWH it _ had_ comeinto the _ camp .
7 And _ they _ sawthe _ Fə lishtiy if/because they _ saida _ godhe _ has_ comeinto the _ camp and _ they _ saidwoe to/for _ us if/because not it _ has_ beenlike _ this yesterday three _ days_ ago8 Woe to/for _ us who will _ he _ deliver_ usfrom _ the _ hand_ ofthe _ ʼElohīm (the) _ mighty the _ these these they the _ ʼElohīm who _ struck DOM Miʦrayim/(Egypt) in _ all plague in _ wilderness .
9 Show _ yourselves_ strongand _ become (into) _ men Oh _ Fə lishtiylest you(pl) _ should_ serve(to) _ ˊIⱱrī just _ as they _ have_ servedto/for _ you(pl) and _ you(pl) _ will_ be(into) _ men and _ you(pl) _ will_ fight10 And _ the _ Fə lishtiy_ they _ foughtand _ Yisrāʼēl /(Israel) _ it _ was_ defeatedand _ they _ fledeach _ manto _ his _ own_ of_ tents and _ it _ becamethe _ defeat great exceedingly and _ he _ fellof _ Yisrāʼēl /(Israel) thirty thousand foot _ soldier[s]11 And _ the _ box_ ofgod it _ was_ takenand _ the _ two_ ofthe _ sons_ ofˊĒlī they _ diedḨāfə nī and _ Pinḩāş .
12 And _ the _ man_ of_ he _ ranof _ Binyāmīnfrom _ the _ battle_ line and _ he _ cameShiloh in _ the_ day (the) _ that and _ his _ of_ garments were _ tornand _ earth was _ onhis/its _ head .
13 And _ he _ cameand _ see/lo/see ˊĒlī was _ sittingon the _ seat the _ side_ of[fn ] the _ roadwatching if/because it _ washis/its _ heart trembling on the _ box_ ofthe _ ʼElohīm and _ the _ man he _ cameto _ announce in _ city and _ all _ of_ it _ cried_ outthe _ city .
14 And _ ˊĒlī _ he/it _ listenedDOM the _ sound_ ofthe _ outcryand _ he/it _ saidwhat is _ the_ sound_ ofthe _ uproarthe _ this and _ the _ man he _ hurriedand _ he _ cameand _ he _ toldto _ ˊĒlī .
15 And _ ˊĒlī was _ a_ son_ ofninety and _ eight year[s] and _ his _ of_ eyes it _ was_ setand _ not he _ was_ ableto _ see .
16 And _ he/it _ saidthe _ man to ˊĒlī I am _ the_ one _ who_ comesfrom the _ battle_ line and _ I from the _ battle_ line I _ have_ fledthe _ day and _ he/it _ saidwhat was _ itthe _ message my _ son_ of_ Oh .
17 And _ he _ answeredthe _ bearer_ news and _ he/it _ saidYisrāʼēl /(Israel) it _ has_ fledto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ Fə lishtiyand _ also a _ slaughtergreat it _ has_ beenamong _ people and _ also the _ two_ ofsons _ of_ your they _ have_ diedḨāfə nī and _ Pinḩāş and _ the _ box_ ofthe _ ʼElohīm it _ has_ been_ taken18 and _ he/it _ wasjust _ as _ he _ brought_ to_ remembranceDOM the _ box_ ofthe _ ʼElohīm and _ he _ fellfrom _ under the _ seat backwards behind the _ side_ ofthe _ gateneck _ of_ his and _ it _ was_ brokenand _ he/it _ diedif/because he _ was_ oldthe _ man and _ heavy and _ he he _ had_ judgedDOM Yisrāʼēl /(Israel) forty year[s] .
19 And _ his _ of_ daughter-in-law the _ wife_ ofPinḩāş was _ pregnantto _ give _ birthand _ she _ heardDOM the _ report concerning the _ being_ takenof _ the_ box_ ofthe _ ʼElohīm and _ he _ had_ diedfather-in-law _ of_ her and _ her _ of_ husband and _ she _ bowed_ downand _ she/it _ gave_ birthif/because they _ turnedon/upon _ it(f) pangs _ of_ her .
20 And _ about _ the _ time_ ofshe _ died and _ they _ spokethose _ who _ were_ standingon/upon _ it(f) do _ notbe _ afraidif/because a _ sonyou _ have_ borneand _ not she _ answeredand _ not she _ sether/its _ heart .
21 And _ she/it _ called/named(to) _ lad I- chabod to _ say it _ has_ gone_ into_ exileglory from _ Yisrāʼēl /(Israel) because _ ofthe _ being_ takenof _ the_ box_ ofthe _ ʼElohīm and _ near/to father-in-law _ of_ her and _ her _ of_ husband .
22 And _ she/it _ saidit _ has_ gone_ into_ exileglory from _ Yisrāʼēl /(Israel) if/because it _ has_ been_ takenthe _ box_ ofthe _ ʼElohīm .
OET ◄ 1 SAM 4 ► ║ ═ ©
1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
