Open Bible Data Home About News OET Key
1SA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
OET-LV 1SA Chapter 4
OET ◄ 1SA 4 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
4 and _ he/it _ wasthe _ wordof _ Shə mūʼēl to/from _ all/each/any/every Yisrāʼēl /(Israel) and _ he/it _ went_ outYisrāʼēl /(Israel) to _ meet [the] _ Fə lishə ttiyfor _ the_ battle and _ camped at the wwww and _ Fə lishə ttiy they _ encampedin/on/at/with _ ʼAfēq .
2 And _ drew _ up[the] _ Fə lishə ttiyto _ meet Yisrāʼēl /(Israel) and _ spread the _ battle and _ defeated Yisrāʼēl /(Israel) to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/before[the] _ Fə lishə ttiyand _ killed in/on/at/with _ battle in _ the_ field about _ four thousand(s) man .
3 And _ came the _ troops into the _ camp and _ they _ saidthe _ eldersof _ Yisrāʼēl /(Israel)to/for _ what defeated _ us YHWH the _ day to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/before[the] _ Fə lishə ttiylet _ us_ bringto _ us from _ Shiloh DOM the _ arkof _ the_ covenantof _ YHWH and _ come in/on/at/with _ midst _ us and _ save _ us from _ power enemies _ our .
4 And _ sent the _ people Shiloh and _ brought from _ there DOM the _ arkof _ the_ covenantof _ YHWH of _ hosts[who] _ sitsthe _ cherubims and _ there the _ twothe _ sonsof _ ˊĒlī[were] _ withthe _ arkof _ the_ covenantthe _ ʼElohīm Ḩāfə nī and _ Fīnə ḩāş .
5 And _ he/it _ waswhen _ came the _ arkof _ the_ covenantof _ YHWH into the _ camp and _ let _ outall Yisrāʼēl /(Israel) a _ shoutgreat and _ shook the _ earth/land .
6 And _ heard [the] _ Fə lishə ttiyDOM the _ soundthe _ shouting and _ they _ saidwhat [is] _ the_ soundthe _ shouting the _ great the _ this in/on/at/with _ camp the _ ˊIⱱrī/(Hebrews) and _ they _ knewif/because _ thatthe _ arkof _ YHWH it _ had_ comeinto the _ camp .
7 And _ they _ sawthe _ Fə lishə ttiy if/because they _ saidhe _ has_ comea _ godinto the _ camp and _ they _ saidwoe to/for _ us if/because not it _ has_ beenlike _ this yesterday three _ days_ ago8 Woe to/for _ us who deliver _ us from _ hand the _ ʼElohīm the _ mighty the _ these these they the _ ʼElohīm the _ struck DOM Miʦrayim/(Egypt) in _ all plague in/on/at/with _ wilderness .
9 Show _ yourselves_ strongand _ be like _ men Oh _ Fə lishə ttiylest you _ all_ should_ serveto _ the_ ˊIⱱrī just _ as they _ have_ servedto/for _ you _ alland _ you _ all_ will_ belike _ men and _ fight .
10 And _ fought [the] _ Fə lishə ttiyand _ defeated Yisrāʼēl /(Israel) and _ fled each _ manto _ tent _ his and _ it _ becamethe _ slaughter great exceedingly and _ fell of _ Yisrāʼēl /(Israel) thirty thousand foot _ soldier[s]11 And _ ark of _ godit _ was_ takenand _ two the _ sonsof _ ˊĒlīthey _ diedḨāfə nī and _ Fīnə ḩāş .
12 And _ ran the _ manof _ Binyāmīnfrom _ the _ battle _ lineand _ came Shiloh in _ the_ day (the) _ that and _ clothes _ his [were] _ tornand _ earth [was] _ onhis/its _ head .
13 And _ arrived and _ see/lo/see ˊĒlī [was] _ sittingon the _ seat [the] _ side[fn ] of _ [the]_ roadwatching if/because it _ washis/its _ heart trembling on the _ arkthe _ ʼElohīm and _ the _ man he _ cameto _ announce in/on/at/with _ city and _ cried _ outall the _ city .
14 And _ he/it _ listenedˊĒlī DOM the _ soundthe _ outcry and _ he/it _ saidwhat [is] _ the_ soundthe _ commotion the _ this and _ the _ man he _ hurriedand _ came and _ told to _ ˊĒlī .
15 And _ ˊĒlī [was] _ a_ sonof _ ninetyand _ eight year[s] and _ eyes _ his it _ was_ setand _ not he _ was_ ableto _ see .
16 And _ he/it _ saidthe _ man to ˊĒlī I the _ come from the _ battle _ lineand _ I from the _ battle _ lineI _ have_ fledthe _ day and _ he/it _ saidwhat was _ itthe _ things son _ my .
17 And _ replied the _ messenger and _ he/it _ saidit _ has_ fledYisrāʼēl /(Israel) to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/before[the] _ Fə lishə ttiyand _ also a _ slaughtergreat it _ has_ beenin/on/at/with _ people and _ also the _ twosons _ your they _ have_ diedḨāfə nī and _ Fīnə ḩāş and _ ark the _ ʼElohīm it _ has_ been_ taken18 and _ he/it _ waswhen _ mentioned _ he DOM the _ arkthe _ ʼElohīm and _ fell from _ under the _ seat backwards behind the _ sidethe _ gate and _ broken neck _ his and _ he/it _ diedif/because he _ was_ oldthe _ man and _ heavy and _ he he _ had_ judgedDOM Yisrāʼēl /(Israel) forty year[s] .
19 And _ daughter-in-law _ his the _ wifeof _ Fīnə ḩāş[was] _ pregnantto _ give _ birthand _ heard DOM the _ news concerning the _ being_ takenof _ the_ arkthe _ ʼElohīm and _ dead father-in-law _ her and _ husband _ her and _ bowed and _ she/it _ gave_ birthif/because they _ turnedon/upon _ it(f) pains _ her .
20 And _ about _ time death _ she and _ said the _ attending on/upon _ it(f) do _ notbe _ afraidif/because a _ sonyou _ have_ borneand _ not she _ answeredand _ not she _ sether/its _ heart .
21 And _ she/it _ called/namedto _ the_ boy wwww wwww to _ say it _ has_ gone_ into_ exileglory from _ Yisrāʼēl /(Israel) because _ ofthe _ being_ takenof _ the_ arkthe _ ʼElohīm and _ near/to father-in-law _ her and _ husband _ her .
22 And _ she/it _ saidit _ has_ gone_ into_ exileglory from _ Yisrāʼēl /(Israel) if/because it _ has_ been_ takenthe _ arkthe _ ʼElohīm .
OET ◄ 1SA 4 ► ║ ═ ©
1SA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31