Hebrew root (lemma) ‘מְרֹדָךְ’ (mərodāk)

← מְרֹדָךְ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מְרֹדָךְ’ is used in only one form in the Hebrew originals: מְרֹדָךְ (1, Np).

It is glossed in only one way: ‘Marduk’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מְרֹדָךְ’ (mərodāk) in the Hebrew originals

JER 50:2 מְרֹדָךְ (mərodāk) Np contextual word gloss=‘Marduk’ word gloss=‘Marduk’ OSHB JER 50:2 word 15

OET-LV: 2 Declare among_nations and_make_a_proclamation and_lift_up a_standard make_a_proclamation do_not hide_it say Bāⱱel it_will_be_captured Bel it_will_be_put_to_shame Marduk it_will_be_shattered images_of_its they_will_be_put_to_shame idols_of_its they_will_be_shattered. (JER 50:2)

OET-RV: 2 Make a report to the nations and get them to listen to it.
 ⇔ Raise a signal flag and cause them to listen—don’t conceal it.
 ⇔ Tell them that Babylon will be captured and their ‘god’ Marduk (also called ‘Bel’) will be humiliated.
 ⇔ Marduk will be completely disgraced—
 ⇔ its replicas will be humiliated as its idols will be shattered. (JER 50:2)