Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 50
OET ◄ JER 50 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
50 the _ message which he _ spokeYHWH concerning Bāⱱel concerning the _ land_ ofthe _ _ from_ Kasdiyby _ the _ hand_ ofYirmə yāh /(Jeremiah) the _ prophet .
2 Declare among _ nations and _ make _ a_ proclamationand _ lift _ upa _ standardmake _ a_ proclamationdo _ nothide _ say Bāⱱel it _ will_ be_ capturedBel it _ will_ be_ put_ to_ shameMarduk it _ will_ be_ shatteredimages _ of_ its they _ will_ be_ put_ to_ shameidols _ of_ its they _ will_ be_ shattered3 If/because it _ will_ go_ upon/upon _ it(f) a _ nationfrom _ the _ north it it _ will_ makeDOM land _ of_ its into _ a _ wasteand _ not he _ will_ bean _ inhabitantin _ it from _ humankind and _ unto animal[s] they _ will_ take_ flightthey _ will_ go4 In _ the_ days (the) _ those and _ at _ time (the) _ that the _ utterance_ ofYHWH the _ people_ ofthey _ will_ comeof _ Yisrāʼēl /(Israel)they and _ the _ sonsof _ Yə hūdāh/(Judah)together going and _ weeping they _ will_ goand _ DOM YHWH god _ of_ their they _ will_ seek5 Tsiyyōn/(Zion) they _ will_ ask_ forwill _ be_ the_ directionhither faces _ of_ their come and _ they _ will_ join_ themselvesto YHWH a _ covenant_ ofperpetuity not it _ will_ be_ forgotten6 sheep lost they _ have_ become[fn ] people _ of_ my their _ of_ shepherds they _ have _ caused_ them_ to_ wandermountains wwww [fn ] from _ hill to hill they _ have_ gonethey _ have_ forgottenplace _ of_ their _ resting7 All _ ofthose _ of_ who _ found_ themthey _ devoured _ themand _ their _ of_ foes they _ saidnot we _ are_ guiltybecause that they _ have_ sinnedto/for _ YHWH the _ habitation_ ofrighteousness and _ the _ hope_ oftheir _ ancestors_ of_ of YHWH 8 take _ flightfrom _ the _ midst_ ofBāⱱel and _ from _ the _ land _ ofthe _ _ from_ Kasdiygo _ forth[fn ] and _ be like _ male _ goatsto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ flock9 If/because here I am _ about_ to_ rouseand _ I _ am _ about_ to_ bring_ upon Bāⱱel an _ assembly_ ofnations great from _ a _ land_ ofthe _ northand _ they _ will_ line_ upto/for _ her/it from _ there it _ will_ be_ capturedarrows _ of_ its will _ be _ like_ a_ warriorwho _ miscarriesnot he _ returnsempty .
10 And _ it _ will_ becomeChaldea (into) _ plunder all _ ofthose _ of_ who _ plunder_ itthey _ will_ be_ satisfiedthe _ utterance_ ofYHWH 11 If/because you _ are_ rejoicing[fn ] if/because you _ are_ gloating[fn ] [fn ] Oh _ you(pl) _ who_ plunder_ ofinheritance _ of_ (of) _ myif/because you _ are_ skipping_ about[fn ] like _ a _ heiferthreshing and _ you _ are_ neighing[fn ] like _ (the)_ horses 12 mother _ of_ your(pl) She _ will_ be_ ashamedexceedingly she _ will_ be_ abashedthe _ one _ of_ who _ bore_ you(pl)there the _ last_ ofnations a _ wildernessa _ wildernessand _ a _ wilderness_ plain13 From _ the _ severe_ anger_ ofYHWH not it _ will_ remainand _ it _ will_ bea _ wasteof _ it_ of_ all every one _ who_ passes_ byat Bāⱱel he _ will_ be_ appalledand _ he _ will_ hisson all _ ofwounds _ of_ its .
14 Line _ upon Bāⱱel all _ aroundOh _ all_ ofthose _ who_ bend_ of(of) _ a_ bowshoot to _ her/it do _ notspare (to) an _ arrowif/because to/for _ YHWH it _ has_ sinned15 Shout _ outon/upon _ it(f) all _ aroundit _ will_ givehand _ of_ its towers _ of_ its they _ will_ fall[fn ] walls _ of_ its they _ will_ be_ torn_ downif/because is _ the_ vengeance_ ofYHWH it avenge _ yourselves(pl)on _ it just _ as it _ has_ donedo to/for _ her/it .
16 Cut _ offthe _ sowerfrom _ Bāⱱel and _ one _ who_ wields_ of(of) _ a_ sickleat _ a _ time_ ofharvest from _ face/in _ front_ ofthe _ sword_ ofthe _ oppressoreveryone to people _ of_ his _ ownthey _ will_ turnand _ everyone to _ his _ own_ of_ land they _ will_ flee17 is _ sheepscattered Yisrāʼēl /(Israel) which _ lionsthey _ have_ driven_ awaythe _ first he _ devoured _ itthe _ king_ ofʼAshshūr and _ this the _ last he _ gnawed _ its_ bonesNə ⱱūkadneʦʦar the _ king_ ofBāⱱel .
18 for _ so/thus/hence thus YHWH he _ sayshosts the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) here _ I am _ about_ to_ visit_ judgement to the _ king_ ofBāⱱel and _ near/to land _ of_ his just _ as I _ visited_ judgement to the _ king_ ofʼAshshūr .
19 And _ I _ will_ restoreDOM Yisrāʼēl /(Israel) to pasture _ of_ its and _ it _ will_ graze(the) _ Karmel/(Carmel) and _ (the) _ Bāshān and _ in _ the _ hill_ country_ ofʼEfrayim and _ (the) _ Gilˊād appetite _ of_ its it _ will_ be_ satisfied20 In _ the_ days the _ those and _ at _ time (the) _ that the _ utterance_ ofYHWH it _ will_ be_ soughtDOM the _ iniquity_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ not _ existing_ he and _ DOM the _ sins_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ not they _ will_ be_ foundif/because I _ will_ forgive(to) _ those _ whom I _ will_ leave_ as_ a_ remnant21 On the _ earth/land of _ Merathaimgo _ upon/upon _ it(f) and _ near/to the _ inhabitants_ ofFə qōd kill and _ totally _ destroyafter _ them the _ utterance_ ofYHWH and _ do according _ to _ allthat I _ commanded_ you(ms) .
22 a _ sound_ ofbattle on _ the_ earth and _ destruction great .
23 How it _ has_ been_ cut_ offand _ the _ hammer_ of_ it _ has_ been_ brokenof _ all_ ofthe _ earth/land how it _ has_ become(into) _ a_ horror Bāⱱel among _ nations .
24 I _ laid_ a_ trapto/for _ you(fs) and _ also you _ were_ caughtOh _ Bāⱱeland _ you not you _ knewyou _ were_ foundand _ also you _ were_ caughtif/because with _ YHWH you _ engaged_ in_ strife25 YHWH He _ has_ openedDOM armoury _ of_ his and _ he _ has_ brought_ outDOM the _ weapons_ ofhis _ indignation_ of_ of if/because is _ a_ workit of _ the _ of_ master YHWH hosts in _ land of _ the _ _ from_ Kasdiy26 Come to/for _ her/it from _ the_ end/extremity open granaries _ of_ its pile _ it _ uplike heaps and _ totally _ destroy _ itnot let _ it_ belongto/for _ her/it a _ remnant27 Kill all _ ofbulls _ of_ its _ younglet _ them_ go_ downto _ slaughter woe on _ them if/because day _ of_ their it _ has_ comethe _ time_ oftheir _ punishment_ of_ of .
28 the _ sound_ ofthose _ who_ fleeand _ escapees from _ the _ land_ ofBāⱱel to _ announce in _ Tsiyyōn/(Zion) DOM the _ vengeance_ ofYHWH god _ of_ our the _ vengeance_ ofhis _ temple_ of_ of .
29 Summon against Bāⱱel archers all _ ofthose _ who_ bend_ of(of) _ a_ bowencamp on/upon _ it(f) all _ aroundnot let _ it_ belong[fn ] [fn ] escape repay to/for _ her/it according _ to _ of_ its _ deed[s]according _ to _ allthat it _ has_ donedo to/for _ her/it if/because (to) YHWH it _ has_ acted_ presumptuouslyagainst the _ holy_ _ ofYisrāʼēl /(Israel) .
30 For _ so/thus/hence men _ of_ its _ youngthey _ will_ fallin _ its _ open_ of_ places and _ all the _ men_ ofits _ war_ of_ of they _ will_ perishin _ the_ day (the) _ that the _ utterance_ ofYHWH 31 here _ I am _ against_ you Oh _ presumptionthe _ utterance_ ofmy _ master YHWH hosts if/because day _ of_ your it _ has_ comethe _ timewhen _ I_ will _ visit_ you32 And _ presumption _ it _ will_ stumbleand _ it _ will_ falland _ there _ will _ not_ be to _ him/it one _ who_ raises_ upand _ I _ will_ kindlefire in _ its _ of_ cities and _ it _ will_ devourall _ ofaround _ of_ it .
33 thus YHWH he _ sayshosts the _ people_ ofare _ oppressedof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ the _ sonsof _ Yə hūdāh/(Judah)together and _ all their _ of_ captors they _ have_ kept_ holdon _ them they _ have_ refusedto _ let _ them_ go34 Their _ of_ redeemer is _ strongis _ YHWH hosts his/its _ name certainly _ (conduct)he _ will_ conductDOM case _ of_ their so _ asto _ give_ rest_ toDOM the _ earth/land and _ to _ cause_ disquietto _ the _ inhabitants_ ofBāⱱel .
35 A _ swordon the _ _ from_ Kasdiythe _ utterance_ ofYHWH and _ near/to the _ inhabitants_ ofBāⱱel and _ near/to officials _ of_ its and _ near/to its _ wise_ of_ .
36 A _ swordagainst the _ empty_ talkers and _ they _ will_ become_ foolsa _ swordagainst its _ of_ warriors and _ they _ will_ be_ shattered37 A _ swordagainst horses _ of_ its and _ near/to chariotry _ of_ its and _ near/to every _ of(the) _ foreigner who is _ in_ the _ midst_ of_ of _ itand _ they _ will_ be(into) _ women a _ swordagainst treasuries _ of_ its and _ they _ will_ be_ plundered38 A _ droughtagainst waters _ of_ its and _ they _ will_ dry_ upif/because is _ a_ land_ ofidols it and _ in _ terrors they _ will_ act_ like_ mad_ people39 For _ so/thus/hence wilderness-dwellers they _ will_ dwellwith hyenas and _ they _ will_ dwellin _ it daughters _ ofan _ ostrichand _ not it _ will_ remainagain to _ perpetuity and _ not it _ will_ settleuntil a _ generationand _ a _ generation40 Like _ the _ overthrow_ ofgod DOM ə domand _ DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) and _ DOM neighbours _ of_ its the _ utterance_ ofYHWH not he _ will_ dwellthere anyone and _ not he _ will_ sojournin _ it a _ child_ ofhumankind .
41 There a _ peopleis _ about_ to_ comefrom _ the _ north and _ a _ nationgreat and _ kings many they _ will_ be_ rousedfrom _ the _ remotest _ parts_ ofthe _ earth42 Bow and _ javelin they _ will_ take_ hold_ ofwill _ be_ cruelthey and _ not they _ will_ have_ mercysound _ of_ their like _ sea it _ roarsand _ on horses they _ will_ ridethey _ were _ arrangedlike _ a _ manfor _ battle on _ you Oh _ daughter_ ofBāⱱel .
43 the _ king_ ofHe _ heardof _ BāⱱelDOM report _ of_ their hands _ of_ his and _ they _ droppeddistress it _ took _ hold_ of_ himanguish like _ (the)_ who] _ gives_ birth44 There like _ a _ lionwhich _ it_ goes_ upfrom _ the _ thicket[s]_ ofthe _ Yardēn/(Jordan)to pastureland _ ofan _ ever-flowing_ stream if/because I _ will_ act_ in_ a_ momentI _ will _ cause_ them_ to_ run[fn ] from _ on _ it and _ whoever is _ chosento _ her/it I _ will_ appointif/because who is _ like_ me and _ who will _ he _ summon_ meand _ who this is _ a_ shepherdwho he _ will_ standbefore _ me .
45 For _ so/thus/hence hear the _ plan_ ofYHWH which he _ has_ plannedagainst Bāⱱel and _ his _ of_ purposes which he _ has_ purposedagainst the _ land_ ofthe _ _ from_ Kasdiyif not people _ will _ drag_ them_ awaythe _ young_ _ ofthe _ flockif not he _ will_ make_ appalledon _ them the _ pastureland46 From _ the _ sound Bāⱱel it _ has_ been_ capturedit _ will_ quakethe _ earth/land and _ a _ cry_ of_ distressamong _ nations it _ will_ be_ heardOET ◄ JER 50 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
