Hebrew root (lemma) ‘נַעֲצוּץ’ (naˊₐʦūʦ)

← נַעֲצוּץ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נַעֲצוּץ’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: הַ,נַּעֲצוּצִים (1, Td,Ncmpa), הַֽ,נַּעֲצוּץ (1, Td,Ncmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘the,thornbush’(1), ‘the,thornbushes’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נַעֲצוּץ’ (naˊₐʦūʦ) in the Hebrew originals

ISA 7:19 הַ,נַּעֲצוּצִים (ha, naˊₐʦūʦīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, thornbushes’ morpheme glosses=‘the, thornbushes’ OSHB ISA 7:19 word 9

OET-LV: 19 And_they_will_come and_ of_them_of_all _they_will_settle in_the_wadis_of the_cliffs and_in_the_clefts_of the_rocks and_on_all_of the_thornbushes and_in_all_of the_watering-places. (ISA 7:19)

OET-RV: 19 They’ll all come and settle down in deserted valleys and cracks in the rocks, and in all the thornbushes and watering holes. (ISA 7:19)

ISA 55:13 הַֽ,נַּעֲצוּץ (ha, naˊₐʦūʦ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, thornbush’ morpheme glosses=‘the, thornbush’ OSHB ISA 55:13 word 2

OET-LV: 13 In_place_of the_thornbush a_cypress it_will_grow_up and_in_place_of the_nettle a_myrtle_tree it_will_grow_up and_it_was to/for_YHWH (into)_a_name (into)_a_sign_of perpetuity which_not it_will_be_cut_down. (ISA 55:13)

OET-RV: 13 Instead of thornbushes, cypress trees will grow up.
 ⇔ ≈ Rather than nettles, myrtle trees will rise up,
 ⇔ and it’ll increase Yahweh’s reputation
 ⇔ as a permanent sign that will never be destroyed. (ISA 55:13)