OET-LV ISA Chapter 7

OET ◄ ISA 7 ► ║ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

7 and_he/it _was in/on/at/with_days _of ʼĀḩāz the _son _of Yōtām/(Jotham) the _son _of ˊUzziy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Rəʦīn he _went _up the _king _of ʼArām and_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) to _the_fight on/upon_it(f) and_not he _was _able to_mount _an _attack against_it.
2 And_reported to_house _of Dāvid to_say ʼArām it _has _stood with ʼEfrayim heart _of_his and_shook and_heart _of people _of_his as_ [the]_trees _of _shake [the]_forest from_face/in _front _of a _wind.
3 And_ YHWH _he/it _said to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) go _out please to_meet ʼĀḩāz you and_Shear- jashub son _of_your to the _end _of the _conduit _of the_pool the_upper to [the]_highway _of [the]_field _of [the]_washer.
4 And_say to_him/it take _care and_quiet do _not be _afraid and_heart _of_your not let _it _be _timid because _of_two _of the _stumps _of the_firebrands the_smouldering the_these in/on/at/with_fierce _of the _anger of _Rəʦīn and_ʼArām and_son _of Rəmal^yāhū.
5 Because if/because it _has _planned against_you ʼArām harm ʼEfrayim and_son _of Rəmal^yāhū to_say.
6 Let _us _go _up in/on/at/with_Yəhūdāh and_tear _apart_it and_conquer_it for_ourselves and_make _king a _king in/on/at/with_midst _of_it DOM the _son _of Ţₑⱱə^ʼēl.
7 thus my_master he _says YHWH not it _will _stand and_not it _will _happen.
8 If/because the _head _of ʼArām [is]_Dammeseq and_head _of Dammeseq [is]_Rəʦīn and_in/on/at/with_now sixty and_five year[s] ʼEfrayim it _will _be _shattered too _to_people.
9 And_head _of ʼEfrayim [is]_Shomrōn and_head _of Shomrōn [is]_the _son _of Rəmal^yāhū if not you _all _will _believe if/because not you _all _will _be _established.
10 and_ YHWH _again to _speak to ʼĀḩāz to_say.
11 Ask to/for_yourself(m) a _sign from_with YHWH god _of_your make _deep a _request or make _high as_above.
12 And_ ʼĀḩāz _he/it _said not I _will _ask and_not I _will _put _to _the _test DOM YHWH.
13 And_he/it _said hear please Oh _house _of Dāvid the_not _enough for_you _all to _make _weary people (cmp) you _all _will _make _weary also DOM god _of_my.
14 For_so/thus/hence my_master he _will _give he to/for_you _all a _sign there the_virgin [will _be]_pregnant and_bear a _son and_call his/its_name Immanu- el.
15 Curd[s] and_honey he _will _eat by _the _time_knows_he to _reject in/on/at/with_evil and_choose in/on/at/with_good.
16 If/because in/on/at/with_before he _will _know the_boy to _reject in/on/at/with_evil and_choose in/on/at/with_good it _will _be _abandoned the_soil which you [are]_feeling _dread from_face/in _front _of the _two _of kings _of_her.
17 He _will _bring YHWH on_you and_on people _of_your and_on the _house _of I _will _show_you(ms) days which not they _have _come at_since_day _of departed ʼEfrayim from_under Yəhūdāh/(Judah) DOM the _king _of ʼAshshūr.
18 and_it _was in _the_day (the)_that YHWH he _will _whistle for _the_fly which in/on/at/with_end _of the _canals _of Miʦrayim/(Egypt) and_for _the_bee which in_land of _ʼAshshūr.
19 And_come all _of_them and_settle in/on/at/with_ravines _of the_steep and_in/on/at/with_clefts _of the_rocks and_in/on/at/with_all _of the_thornbushes and_in/on/at/with_all _of the_water _holes.
20 In _the_day (the)_that my_master he _will _shave in/on/at/with_razor the_hired in/on/at/with_beyond _of (of)_[the]_River in/on/at/with_king _of ʼAshshūr DOM the_head and_hair _of the_legs[fn] and_also DOM the_beard it _will _sweep _away.
21 and_it _was in _the_day (the)_that he _will _preserve _alive a _person a _heifer _of [the]_herd and_two _of sheep.
22 And_it _was because _of_abundance _of producing milk he _will _eat curd[s] if/because curd[s] and_honey every _of he _will _eat the_left in/on/at/with_midst _of the_earth/land.
23 And_it _was in _the_day (the)_that every _of it _will _be place where it _was there a _thousand vine[s] in/on/at/with_a _thousand silver for _the_briers and_for _the_thorns it _will _become.
24 In/on/at/with_arrows and_in/on/at/with_bow anyone _will _go there_to if/because thorn[s] and_thorns it _will _be all _of the_earth/land.
25 And_all/each/any/every the_hills which in/on/at/with_hoe hoed not you _will _go there_for fear _of thorn[s] and_thorns and_it _was like_place _letuntie/release _of ox[en] and_for_trample _of sheep.

7:20 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.