Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #300871

OSHB Isa 55:13 הַֽנַּעֲצוּץ (ha, naˊₐʦūʦ) Strongs=d, 5285 Lemmas=‘הַ’, ‘נַעֲצוּץ’
contextual morpheme glosses=‘the, thornbush’ morpheme glosses=‘the, thornbush’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַֽנַּעֲצוּץ’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, thornbush’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘נַעֲצוּץ’’ have only one gloss: ‘the,thornbush’.

Hebrew words (8) other than הַֽנַּעֲצוּץ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘thornbush’

2 KI 14:9 הַחוֹחַ (haḩōaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘חוֹחַ’ contextual morpheme glosses=‘the, thornbush’ morpheme glosses=‘the, thistle’ OSHB 2 KI 14:9 word 10

OET-LV: 9 And_ Yəhōʼāsh _he _sent the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_my _of_son to/for_(a)_woman and_ the _animal _of _it _passed _by the_field which was_in_Ləⱱānōn and_it _trampled DOM the_thornbush. (KI2_14:9)

OET-RV: 9 But King Yehoash replied to Yehudah’s King Amatsyah, “The thistle that was in the Lebanon forest sent to the cedar that was in the Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as a wife.’ But a wild animal that was in the Lebanon passed by and it trampled the thistle. (KI2 14:9)

2 KI 14:9 הַחוֹחַ (haḩōaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘חוֹחַ’ contextual morpheme glosses=‘the, thornbush’ morpheme glosses=‘the, thistle’ OSHB 2 KI 14:9 word 31

2 CHR 25:18 הַחוֹחַ (haḩōaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘חוֹחַ’ contextual morpheme glosses=‘the, thornbush’ morpheme glosses=‘the, thistle’ OSHB 2 CHR 25:18 word 10

OET-LV: 18 And_ Yōʼāsh _he _sent the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_my _of_son to/for_(a)_woman and_ the _animal _of _it _passed _by the_field which was_in_Ləⱱānōn and_it _trampled DOM the_thornbush. (CH2_25:18)

OET-RV: 18 But Yisrael’s King Yosash replied, “A thistle that was in Lebanon sent to a cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son for a wife,’ but some random animal passed through the Lebanese countryside and trampled the thistle. (CH2 25:18)

2 CHR 25:18 הַחוֹחַ (haḩōaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘חוֹחַ’ contextual morpheme glosses=‘the, thornbush’ morpheme glosses=‘the, thistle’ OSHB 2 CHR 25:18 word 31

JOB 31:40 חוֹחַ (ḩōaḩ) Lemma=‘חוֹחַ’ contextual word gloss=‘thornbush[es]’ word gloss=‘thorns’ OSHB JOB 31:40 word 4

OET-LV: 40 In _place _of wheat let _it _come _forth thornbush[es] and_in _place _of barley foul _weed[s] the _words/messages _of they _are _finished of _ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_31:40)

OET-RV: 40 then let thornbushes grow up instead of wheat,
⇔ ≈ and let stinkweed grow up instead of barley.
¶ (That finishes Iyyov’s response.) (JOB 31:40)

PROV 26:9 חוֹחַ (ḩōaḩ) Lemma=‘חוֹחַ’ contextual word gloss=‘a_thornbush’ word gloss=‘thorn’ OSHB PROV 26:9 word 1

OET-LV: 9 A _thornbush it _goes _up in_the_hand _of a _drunkard and_a _proverb in_the_mouth _of fools. (PRO_26:9)

OET-RV: 9 A drunkard getting thorns in his hand,
⇔ is like a fool trying to explain a proverb. (PRO 26:9)

ISA 34:13 וָחוֹחַ (vāḩōaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘חוֹחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, thornbush[es]’ morpheme glosses=‘and, thistles’ OSHB ISA 34:13 word 5

OET-LV: 13 And_it _will _grow _up fortresses _of_its thorns nettle[s] and_thornbush[es] will_be_of_on _its _fortifications and_it _will _be a _habitation _of jackals grass for_daughters _of an _ostrich. (ISA_34:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 34:13)

HOS 9:6 חוֹחַ (ḩōaḩ) Lemma=‘חוֹחַ’ contextual word gloss=‘thornbush[es]’ word gloss=‘thorns’ OSHB HOS 9:6 word 13

OET-LV: 6 If/because there they _have _gone from_the_devastation Miʦrayim/(Egypt) it_will _gather _them Mof/(Memphis) it_will _bury _them desirable _thing[s]_of their _of_silver nettle[s] it_will _take _possession _of _them thornbush[es] will_be_of_in _their _tents. (HOS_9:6)

OET-RV: 6 Listen, even if they avoid destruction,
⇔ Egypt will gather them.
⇔ ≈ Mof (Memphis) city will bury them.
⇔ Nettles will possess their valuable silver.
⇔ ≈ Thornbushes will be in their tents. (HOS 9:6)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #300871

Hebrew words (8) other than הַֽנַּעֲצוּץ (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘thornbush’

Hebrew words (8) other than הַֽנַּעֲצוּץ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘thornbush’