Hebrew root (lemma) ‘פָּעָה’ (pāˊāh)

← פָּעָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘פָּעָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: אֶפְעֶה (1, Vqi1cs).

It is glossed in only one way: ‘I_groan’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פָּעָה’ (pāˊāh) in the Hebrew originals

ISA 42:14 אֶפְעֶה (ʼefˊeh) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_groan’ word gloss=‘cry_out’ OSHB ISA 42:14 word 6

OET-LV: 14 I_have_been_silent from_long_ago/eternity I_have_kept_silent I_have_restrained_myself like_(the)_who]_gives_birth I_groan I_puff and_I_pant together. (ISA 42:14)

OET-RV: 14 I’ve been silent for a long time now.
 ⇔ ≈ I’ve been still—I’ve restrained myself.
 ⇔ Now I’ll cry out like a woman giving birth.
 ⇔ I’ll puff and pant at the same time. (ISA 42:14)