Hebrew root (lemma) ‘פָּעַר’ (pāˊar)

← פָּעַר ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘פָּעַר’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: פָּעֲרוּ (2, Vqp3cp), וּ,פָעֲרָה (1, C,Vqp3fs), פָעַרְתִּי (1, Vqp1cs).

It is glossed in 4 different ways: ‘people_have_opened_wide’(1), ‘I_opened_wide’(1), ‘and,it_will_open_wide’(1), ‘they_opened_wide’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּעַר’ (pāˊar) in the Hebrew originals

JOB 16:10 פָּעֲרוּ (pāˊₐrū) Vqp3cp contextual word gloss=‘people_have_opened_wide’ word gloss=‘gaped’ OSHB JOB 16:10 word 1

OET-LV: 10 People_have_opened_wide on_me (in)_mouth _of_their in_scorn they _have _struck cheeks _of_my together on_me they_mass _themselves. (JOB 16:10)

OET-RV: 10 People stare at me with their mouths wide open.
⇔ They slap my cheek in contempt as they join together against me. (JOB 16:10)

JOB 29:23 פָּעֲרוּ (pāˊₐrū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_opened_wide’ word gloss=‘opened’ OSHB JOB 29:23 word 5

OET-LV: 23 And_they _waited like_rain to_me and_mouth _of_their they_opened_wide for_spring _rain. (JOB 29:23)

OET-RV: 23 They waited for me like a farmer waits for rain,
⇔ ≈ and they opened their mouths wide like soil expecting the wet weather. (JOB 29:23)

PSA 119:131 פָעַרְתִּי (fāˊartī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_opened_wide’ word gloss=‘open’ OSHB PSA 119:131 word 2

OET-LV: 131 Mouth _of_my I_opened_wide and_I_panted if/because for_commands _of_your I _longed. (PSA 119:131)

OET-RV: 131 I open my mouth wide and pant
⇔ because I long for your commands. (PSA 119:131)

ISA 5:14 וּ,פָעֲרָה (ū, fāˊₐrāh) C,Vqp3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_open_wide’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB ISA 5:14 word 5

OET-LV: 14 For_so/thus/hence Shəʼōl it _will _enlarge throat _of_its and_it_will_open_wide mouth _of_its to_not limit and_ splendour _of_its and_multitude _of_its and_uproar _of_its and_one_exulting in_it _it _will _go _down. (ISA 5:14)

OET-RV: 14 Therefore, the grave has enlarged its appetite
⇔ ≈ and opened its mouth without limit.
⇔ and its elite and its crowd will descend into it,
⇔ along with its noisy crowd and those celebrating. (ISA 5:14)