Hebrew root (lemma) ‘קֶצַח’ (qeʦaḩ)

← קֶצַח ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קֶצַח’ is used in only one form in the Hebrew originals: קֶצַח (3, Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘black_cumin’(3).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘קֶצַח’ (qeʦaḩ) in the Hebrew originals

ISA 28:25 קֶצַח (qeʦaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘black_cumin’ word gloss=‘dill’ OSHB ISA 28:25 word 6

OET-LV: 25 Am_not if he_has_levelled surface_of_its and_does_he_scatter black_cumin and_cumin does_he_sprinkle and_does_he_put wheat a_row and_barley an_appointed_place and_spelt border_of_its. (ISA 28:25)

OET-RV: 25 Doesn’t he level its surface and scatter fennel and sow cumin,
 ⇔ ≈ and put the wheat in rows and the barley in plots, and spelt around the border? (ISA 28:25)

ISA 28:27 קֶצַח (qeʦaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘black_cumin’ word gloss=‘dill’ OSHB ISA 28:27 word 5

OET-LV: 27 If/because not with_(the)_sledge black_cumin it_is_threshed and_a_wheel_of a_cart over cumin it_is_turned if/because with_staff black_cumin it_is_beaten_out and_cumin with_rod. (ISA 28:27)

OET-RV: 27 Fennel isn’t threshed with a threshing board,
 ⇔ ≈ nor is a cart wheel rolled over cumin,
 ⇔ but rather, fennel is beaten with a stick,
 ⇔ ≈ and cumin with a rod. (ISA 28:27)

ISA 28:27 קֶצַח (qeʦaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘black_cumin’ word gloss=‘dill’ OSHB ISA 28:27 word 14

OET-LV: 27 If/because not with_(the)_sledge black_cumin it_is_threshed and_a_wheel_of a_cart over cumin it_is_turned if/because with_staff black_cumin it_is_beaten_out and_cumin with_rod. (ISA 28:27)

OET-RV: 27 Fennel isn’t threshed with a threshing board,
 ⇔ ≈ nor is a cart wheel rolled over cumin,
 ⇔ but rather, fennel is beaten with a stick,
 ⇔ ≈ and cumin with a rod. (ISA 28:27)