Hebrew root (lemma) ‘קָיָה’ (qāyāh)

← קָיָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קָיָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: וּ,קְיוּ (1, C,Vqv2mp).

It is glossed in only one way: ‘and,vomit’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘קָיָה’ (qāyāh) in the Hebrew originals

JER 25:27 וּ,קְיוּ (ū, qəyū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, vomit’ morpheme glosses=‘and, vomit’ OSHB JER 25:27 word 11

OET-LV: 27 And_you _will _say to_them thus YHWH soldiers/messengers the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _says drink and_become _drunk and_vomit and_fall _down and_not you(pl)_will _rise from_face/in _front _of the_drought//sword/knife which I am_about _to _send between_you. (JER 25:27)

OET-RV: 27 Then Yahweh told me to tell them, ‘Yisrael’s god, Commander-in-chief Yahweh, says this: Drink and become drunk, then vomit, fall down, and don’t get up again until the deadly army arrives that I’m sending among you.’ (JER 25:27)